Membro dal Dec '16

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Portoghese a Italiano
Da Italiano a Spagnolo
Da Italiano a Inglese

Availability today:
Disponibile

June 2018
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Silvia Bagnale
Say it in Italian!

Spagna
Ora locale: 18:41 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano (Variant: Standard-Italy) Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Silvia Bagnale is working on
info
May 14 (posted via ProZ.com):  So many GDPR related texts to translate recently. I bet I'm not the only one :) ...more, + 41 other entries »
Total word count: 139658

Messaggio dell'utente
Italian professional translator and interpreter
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniMarketing/Ricerche di mercato
Computer: SoftwareIT (Tecnologia dell'informazione)
Elettronica/ElettrotecnicaComputer: Hardware
Computer: Sistemi, RetiInternet, e-Commerce
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaViaggi e Turismo

Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 6, Domande inviate: 1
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Voci nella Blue Board create da questo utente  4 Commenti

Payment methods accepted Visa, PayPal, Bonifico bancario
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - LUSPIO - Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 8 Registrato in ProZ.com: Jun 2009. Membro ProZ.com da: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Inglese a Italiano (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Da Spagnolo a Italiano (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Da Italiano a Inglese (Interpreting Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Da Italiano a Spagnolo (Interpreting Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, QA Distiller, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTRF Translation Management System
Sito Web https://www.silviabagnale.com
Partecipazione a conferenze Conferences attended
Azioni professionali Silvia Bagnale sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Bio
Born and raised in Italy, living in Spain since 2011.
Translator, interpreter, transcreator, and teacher with recent studies in digital marketing and copywriting.
8 years of experience as a language specialist, both as an in-house Italian Language Lead and as a freelancer.

Language combinations:
Translation EN / ES / PT > IT
Interpreting EN <> IT / ES <> IT

Areas of specialization:
Marketing & Ads, SEO, IT - Hardware & Software, Technical Manuals, Tourism

CAT tool I work with:
SDL Trados Studio 2014 and 2017
(Also comfortable with Trados Tag Editor and MemSource)


Any queries? Just click here to drop me a line!
silviabagnale's Twitter updates
    Parole chiave: English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, SEO translator, SEO Italian translator, SEO translation, traduzioni SEO inglese italiano, traduzioni SEO spagnolo italiano, traduzioni SEO portoghese italiano, traduttore SEO, traduzioni Web, traductor Valencia, italiano Valencia, traductor italiano, traductora italiano, translator Valencia, intérprete Valencia, Italian interpreter, Portuguese to Italian, Italian translator, English to Italian, Spanish to Italian, Italian copywriter, copywriter, Italian consecutive, Italian simultaneous, Italian simultaneous interpreting, simultánea italiano, simultanea spagnolo italiano, interprete inglese italiano, interprete spagnolo italiano, Italian transcreator, Italian transcreation, transcreation italiano, transcreación italiano, app localization


    Ultimo aggiornamento del profilo
    Jun 18






    Your current localization setting

    Italiano

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Cerca un termine
    • Lavori
    • Forum
    • Multiple search