Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Astrid Werumeus Buning
Experienced and reliable

Local time: 07:31 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household AppliancesAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Religion
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Groningen
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.pontifix.nl
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
If you want the translation of your German and English texts into Dutch to sound as if originally written in Dutch, I'm the right person for the job.
I am very experienced in translating texts about fashion, marketing, tourism, management and products for babies and children and I work with the latest software, such as SDL Trados Studio 2014.

I have worked as a full time translator and editor for several translation and localisation agencies and started working as a freelance translator in 2005.
I deliver fine translations for reasonable prices!
Keywords: trados, manuals, religion, travel, popular scientific texts, tourism, marketing, engineering, general, fashion. See more.trados,manuals,religion,travel,popular scientific texts,tourism,marketing,engineering,general,fashion,furniture. See less.


Profile last updated
Mar 21, 2016



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs