This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

May 12, 2018, 3:00 pm
GermanyBerlinIn personGerman
Das jährliche Berliner Übersetzertreffen findet dieses Jahr im Restaurant Elfida, Gabriel-Max-Straße 15 in Friedrichshain statt.

Es gibt ein Büffet für 10 Euro pro Person (zuzüglich Getränke).
Wir haben eine Ecke des Restaurants für ca. 35 Personen reserviert. Wir haben das Restaurant also dieses Jahr nicht für uns alleine.

Bitte sagt uns bis zum 8. Mai fest zu, ob ihr kommen könnt oder nicht, denn ggf. müssen wir noch ein paar mehr Plätze reservieren. Das Treffen ist auch auf Facebook unter "Berliner Powwow (Übersetzertreffen) gelistet.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 2 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
BirgitBerlin  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Sandra Kötzle   Bin dabei!  y
Gabi François   Bin leider krank geworden, kann nicht kommen - jammer, schluchz, heul! :-(  n
Johanna von der Vring   ...  y
Karina Hermes   Kann ich meinen Freund mitbringen? LG   
Milena Chkripeska   If it is possible to re-schedule it for 17 or 18 May, it would be great. A Spanish colleague of mine and I will be in Berlin on those dates. Thanks!  m
Anette Hilgendag   Viel Spaß euch allen! Ich pflege derweil meinen Jetlag.   n
Kristal Fellinger  \"Photographer\" ...  
Emal Ghamsharick    Sehe es eben erst. Ist noch eine Zusage möglich?  
Irene Anton   If there is something going on later today, I'll come around. I'm still working.  m
Michaela Sommer   ...  


Postings about this event


Powwow: Berlin - Germany
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
Juhuuu! May 5, 2018

Freut mich, dass es jetzt auch hier geklappt hat.
Auf Facebook sind 35 weitere Kollegen angemeldet.
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
@ Milena May 11, 2018

Hi Milena.

It is not possible to reschedule, as 36 people who are on Facebook have already bought their tickets to Berlin.
Also, this event is ALWAYS on the Saturday following Ascension Day (Thursday, which happens to be a bank holiday in Germany and most people have a "long weekend").
If you google Ascension day 2019, you can already foresee the date for next year.
 
Emal Ghamsharick
Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
Kommentar gelöscht s.o. May 11, 2018

--

[Edited at 2018-05-11 18:32 GMT]
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
Zusage May 11, 2018

Wir mussten dem Restaurant zwar heute die Zahlen durchgeben, aber einer mehr geht sicher immer. Zumal ich diese Zusage jetzt schon mitgezählt habe.
So lange sich jetzt nicht plötzlich noch 10 Leute anmelden, ist das sicher ok.
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
Zusage May 11, 2018

Wir mussten heute Abend die endgültige Zahl der Teilnehmer durchgeben. Diese Zusage hatte ich schon mitgezählt. Wenn sich jetzt nicht noch plötzlich 10 Leute anmelden, ist es sicherlich auch ok.
 
Emal Ghamsharick
Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
English to German
+ ...
Super May 12, 2018

Dann vielen dank und bis später!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.