ATENCIÓN CANCELACIÓN: Por un retraso de más de 24 horas del barco en su llegada a Hamburgo, María perderá su vuelo de conexión a Madrid y por lo tanto la reunión ha debido cancelarse.

Hola, estoy enviando la siguiente invitación a nombre de Maria Diehn, quien también es miembro profesional de ProZ pero está en estos momentos en alta mar -navegando desde Nueva York a Hamburgo, aunque ella vive en Scottsdale, Arizona, con una conexión a internet muy deficiente- por lo que me pidió enviarles esta invitación para reunir colegas en Madrid aprovechando que va a pasar 3 días en tan entrañable ciudad:


Dear Colleagues,

I hope this message finds you well.

I am Maria Diehn, an English into Spanish translator, registered with PROZ.com and TranslatorsCafe.com. I have had previous professional contacts with some of you.

My husband and I will be in Madrid for three days and we would like to have a meeting with colleagues, next Tuesday, October 31 at 18:00, at VIPS Boadilla del Monte. We travel a lot and like to meet with colleagues.

The idea is to meet our local colleagues, chat about our profesional experiences, and explore venues for collaboration among us and with other colleagues living in countries like Cuba, where they have enormous
obstacles to their work.

The meeting agenda is open to suggestions.

I hope to see you there!

María Graciela Otoya Diehn

Martes 31 de octubre a las 18:00 en VIPS Boadilla del Monte

Pueden confirmar su asistencia llamando a Elena Salinas Alvarez, cuyo número de teléfono es 34.61807520