This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Bay Area Get-together

January 24, 2010, 9:30 am
Stati UnitiSan FranciscoIn personInglese
Hello everyone,

I'm trying to continue the successful pow-wows we've been having, so here is the winter installment. This time we're meeting on a Sunday for happy hour, so those of you who say you can't make it during the week have no more excuses!

We'll meet at Tres Agaves, very close to AT&T park, conveniently located off the freeway with plenty of parking, and not too far from public transport (MUNI N).

Date and Time: Sunday, January 24, 2010 at 5:30pm-7pm.


Tres Agaves
130 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
(415) 227-0500

Once again, this is a great opportunity to meet fellow translators in the Bay Area, talk shop and network. The bar's happy hour prices ends at 6pm, so get there on time if you can!

Please do RSVP so I know how many people plan to come. Feel free to tell your friends about it and share with new or would-be translators!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
babble-on  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Sabine Winter   ...  
Gilma Pereda  \"Photographer\" A Mexican Pow-wow! I will be there, taking pics, as always...  y
Marta Danek   I'm sorry to miss it again :( I have plans for that day unfortunately... I hope to see you all next time. Have fun!  n
Galina Blankenship   Would love to be there!  
arteta  \"Photographer\" I'm in!... RSVP!  
Javier Moreno-Pollarolo   I'll be outta town :(  n
Vera Fleischer   Excited!  
lucy kryuchkova   ...  y
ukallio   ...  y
Lisa Bartsch Eidson   I'll be out of town as well :-(  
Anastasia Marin   I'm new to this group so looking forward to meeting everyone!  
Mary McArthur   Looking forward to it.  y
Lectorcito   Yay!  y
Aïda Garcia Pons   Sorry guys, deadline approaching so must stay in till then... Will try to meet you all at the next one. Have fun tomorrow!  n

Postings about this event

Powwow: San Francisco - United States

Mary McArthur  Identity Verified
Local time: 22:29
Membro (2007)
Da Francese a Inglese
+ ...
Tried to attend! Jan 25, 2010

Hey guys,
Sorry I missed you! Dropped by Tres Agaves this evening, but there were several tables full of people in the bar, and it wasn\'t clear which was your group! So instead of interrogating everyone in the bar, I headed out for dinner. Kind of disappointed, though; I was really looking forward to meeting you all. Next time, please make a sign or something!
Mary McArthur


Lectorcito  Identity Verified
Stati Uniti
Local time: 22:29
Da Inglese a Spagnolo
It was a pleasure Jan 25, 2010

Hello there,

It was a pleasure to see you all and meet new colleagues. I had a great time. Sorry if I looked a little bit like a zombie, but I was exhausted. Thanks Benny for organizing this!

Go Saints!

All the best,


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.