This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Colegas en Costa Rica, conozcamonos.
December 15, 2006, 7:30 pm
Costa RicaSan JoseIn personEnglish
LUGAR:
Casa de Carlos, en Barrio Colonia del Río, Guadalupe, Goicoechea. Este es un barrio bastante céntrico, queda justo a la par del Centro Comercial de Guadalupe (donde están Pizza Hut, y McDonald´s en Guadalupe).
Habrá un mapa con la dirección exacta para aquellos que se inscriban.
TIPO DE REUNIÓN:
Una reunión informal, amistosa, en la cual se tratarán algunos temas relacionados con ProZ y traducciones, pero la idea central es conocernos ( y pasarla bien). Son bienvenidos los acompañantes.
¿QUÉ TRAER?
Es una reunión informal de "traje." (traje lo que me voy a tomar). Yo tendré algunas bocas y bebidas (ligas y refrescos). Las bebidas alcohólicas las trae cada quien, y si quieren traer un plato de algo, pues será bienvenido también; aunque en realidad, lo único que tiene que traer cada quien son las ganas de conocer gente y pasar un rato agradable.
¿SE PUEDE LLAMAR A MOLESTAR AL ORGANIZADOR?
Por supuesto. Llámenme para cualquier consulta o duda, o para ponernos de acuerdo (o para lo que sea). :) Estoy a su disposición.
Carlos Umaña Local time: 00:45 English to Spanish + ...
Detalles
Nov 30, 2006
Hola gente. Me propusieron llevar a cabo un powwow, y la verdad, me parecio que es una gran oportunidad para que nos conozcamos, trabajemos juntos, y para darnos a conocer ante ProZ (y bueno, el resto del mundo).
La reunion sera en mi casa, a las 7:30 pm. (Habra bocas y ligas, las bebidas alcoholicas las trae cada quien). La ubicacion es un barrio centrico y seguro en Guadalupe (Colonia del Rio, se llama). Yo les estare enviando un mapa a quienes hayan confirmado.
Hola gente. Me propusieron llevar a cabo un powwow, y la verdad, me parecio que es una gran oportunidad para que nos conozcamos, trabajemos juntos, y para darnos a conocer ante ProZ (y bueno, el resto del mundo).
La reunion sera en mi casa, a las 7:30 pm. (Habra bocas y ligas, las bebidas alcoholicas las trae cada quien). La ubicacion es un barrio centrico y seguro en Guadalupe (Colonia del Rio, se llama). Yo les estare enviando un mapa a quienes hayan confirmado.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 03:45 Member (2004) German to Spanish + ...
¡Arriba!
Dec 6, 2006
Hola a todos. Me presento. Soy uruguayo, desde hace 3 años estoy activo en esta comunidad. Y este mes de diciembre lo estrenamos con el primer Powwow celebrado en la Patria Oriental. Sí: ya hay ProZianos por aquí por lo menos desde 1999 - y finalmente, este evento se hizo realidad. Felicito a Carlos por convocar al powwow costarricense. Pero sepan todos que esto no será posible, si no apoyan todos. No se necesitan grandes recursos materiales - pero son fundamentales la presencia, l... See more
Hola a todos. Me presento. Soy uruguayo, desde hace 3 años estoy activo en esta comunidad. Y este mes de diciembre lo estrenamos con el primer Powwow celebrado en la Patria Oriental. Sí: ya hay ProZianos por aquí por lo menos desde 1999 - y finalmente, este evento se hizo realidad. Felicito a Carlos por convocar al powwow costarricense. Pero sepan todos que esto no será posible, si no apoyan todos. No se necesitan grandes recursos materiales - pero son fundamentales la presencia, la buena disposición, las ganas de compartir vivencias, expectativas, por qué no miedos, y por supuesto esperanzas y proyectos. ProZianos: denle toda la difusión que puedan a este evento. Cuéntenselo a sus amigos. Aunque no sean traductores: aquí tienen su lugar profesores de idiomas, técnicos, profesionales, y cualquier otra persona a la que le interese la comunicación entre los pueblos y culturas en cualquiera de sus formas. Desde los pagos de Artigas, les mando un fuerte abrazo a todos, y les deseo que tengan un hermosísimo Powwow. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carlos Umaña Local time: 00:45 English to Spanish + ...
HOY A LAS 19:30
Dec 15, 2006
Todo el mundo: El Powwow es hoy a las 7:30 pm. El servidor funciona con la hora GMT, y nos lleva 6 horas de ventaja. Por eso es que aparece como si ya se hubiera llevado a cabo.
Pero no. Todavía los espero.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 03:45 Member (2004) German to Spanish + ...
Fotos
Dec 15, 2006
Hola hermanos de Costa Rica: ¡anímense a llevar sus cámaras fotográficas! La página del Powwow permite publicar hasta 10 fotografías del evento. Y les sugiero además que vayan incluyendo sus fotos personales en sus respectivos perfiles, para que los demás ProZianos los puedan ir identificando de antemano. Les deseo lo mejor, y que éste sea apenas el primero de varios encuentros.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carlos Umaña Local time: 00:45 English to Spanish + ...
Reunión de traductores ticos
Feb 16, 2007
La reunión estuvo más que amena, fue todo un éxito gracias a quienes vinieron. ¿ A ver cuándo hacemos otra?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
, los espero.