defensive tackle defensive tackle, plaqueur défensif

Creator:
Language pair:English to French
Definition / notes:A defensive lineman who lines up in the interior of the defensive line.
A defensive tackle is vital to the success of the defensive unit. A tackle is usually a player who is physically imposing in strength and stature. In a 4-3 defensive, his primary role is to stop the run and provide pass rush up the middle. In the 3-4 scheme, he takes up space in the middle and takes on double teams in order to free up the linebackers to make a tackle. Great defensive tackles include Warran Sapp, Kevin Williams of the Minnesota Vikings, and Ndamukong Suh of the Detroit Lions.
(https://www.sportingcharts.com/dictionary/nfl/defensive-tackle.aspx)

In American football, a player positioned at or near the centre of the defensive line.
‘the defensive tackles hold their ground, closing a potential hole and allowing the linebackers to make the tackle’
(Oxford Dictionary)
_________________________________

En français :

Un defensive tackle, plaqueur défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans la formation défensive de l\'équipe et plus précisément au sein de la ligne défensive. Ces joueurs au gabarit impressionnant doivent cumuler deux qualités : la force physique et la vitesse. Ils sont généralement plutôt grands (entre 1,85 m et 1,95 m) et lourds (entre 135 kg et 160 kg), beaucoup plus que leurs partenaires de la ligne défensive, les defensive ends. Ils se doivent en effet de concurrencer au niveau physique leurs adversaires directs de la ligne offensive, les offensive guards.
(Wikipedia)

Plaqueur défensif : http://leblitznfl.com/2017/04/19/route-vers-repechage-2017-ligne-defensive/

Utilisation conjointe du terme : http://www.cuisineamericaine-cultureusa.com/comprendre-les-bases-du-football-americain-et-y-jouer-en-france/
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search