Translation glossary: misc

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 226
Next »
 
...are having to fast track sets to run lists and.......sono costretti a velocizzare i protocolli per snellire le liste d'attesa 
English to Italian
..dati personali di natura comune (nome, cognome, anagrafica,...non-confidential personal data (name, surname, date and place of birth...) 
Italian to English
a spoon to give carestir carefully = mescolare con cura 
English to Italian
a.g.general anaesthetic 
Italian to English
abitazione non di lussonon-luxury dwelling/housing 
Italian to English
addetto aresponsible for 
Italian to English
aggancio visivo(lack of) eye contact 
Italian to English
al fine della tutela ritenuta migliore delle mie ragioniin order to best defend my interests 
Italian to English
al fine della tutela ritenuta migliore delle mie ragioniin order to best defend my interests 
Italian to English
alette arcuatecurved/arched wings 
Italian to English
alla prevenzione dellapreventative procedures 
Italian to English
Also what personal data can be lost in here.Fai attenzione ai dati personali/dati sensibili che potrebbero essere qui inclusi/nascosti 
English to Italian
alternate the direction of travel down a grave bayalternare la direzione di marcia nell'area della tomba/sopra la tomba 
English to Italian
alza la cupola ed esce tanto fumoHe lifts the dome and a lot of steam/smoke comes out 
Italian to English
anche soloherein 
Italian to English
anche tendenzialmentealso largely roundish in shape 
Italian to English
applicato a fuocoheat branded 
Italian to English
applied againstverranno/saranno scalate 
English to Italian
approachingin ingresso della città 
English to Italian
asmentre 
English to Italian
asi como a mis interesesas it is in my interests (to do so) 
Spanish to English
at/from (in this context)in / da 
English to Italian
avanzamenti di carriera basati su simpatiefavouritism 
Italian to English
è stato preferito al suo amicoWas picked over his friend 
Italian to English
Before... following?Prima di ... dei seguenti (vedi sotto) 
English to Italian
behavior scales to the world now—and the world scalesmy behaviour directly affects the wider world and vice-versa 
English
brodeswill 
Italian to English
broken-in shapeprofili/bordi già affilati 
English to Italian
Brought curdcrema di formaggio 
English to Italian
Buzz nudgenudge di Buzz 
English to Italian
Cadute in cavitàFalls into pits 
Italian to English
cannot be overstressed if the technique is to prove successfulNon si può ribadire abbastanza l'importanza di effettuare...per la buona riuscita della tecnica 
English to Italian
CartotecnicaCardboard 
Italian to English
casa rurale \"a fasce\"Tiered country house 
Italian to English
cassa turnantetill shift worker 
Italian to English
centrale d'ascoltoHospital helpline 
Italian to English
centrale d'ascoltoHospital helpline 
Italian to English
coats the mouthavvolgente in bocca 
English to Italian
codice azienda sanitariaHealth authority code 
Italian to English
come daas stated in... 
Italian to English
come riservate al sociowhich are reserved for members only 
Italian to English
commercial turf growers fine turf grassnell'erba fine da manto erboso commerciale (sul mercato) 
English to Italian
consistente nucleo ereditariosignificant number of words inherited (from popular tradition) 
Italian to English
conto clienti scaduti da lungo tempolong expired customer accounts 
Italian to English
coping skills expandausili per gestire il disturbo si aggiungono 
English to Italian
Coring Kniveslevatorsoli 
English to Italian
corredo internoInside the grave 
Italian to English
Counterpart Driving Licencela versione cartacea della patente di guida 
English to Italian
cut to the mower widthEffettuare il taglio della larghezza della macchina 
English to Italian
da essoda esso = by the inverter 
Italian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search