Translation glossary: Juridisk terminologi. Terminologia jurídica. BA Translation Services

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
aldersundersøkelseavaliação da idade; verificação de idade 
Norwegian to Portuguese   Medical (general)
alle betingelser i denne avtalentodas as condições expressas neste contrato 
Norwegian to Portuguese
ansvarsbegrensningerlimites de responsabilidade 
Norwegian to Portuguese
økonomisk oppgjøracerto econômico; ajuste de contas 
Norwegian to Portuguese   Law (general)
barmhjertighetsdraphomícidio por misericórdia; homicídio eutanásico; eutanasia 
Norwegian to Portuguese
begjæring om offentlig skiftepedido de partilha judicial; pedido de partilha oficial 
Norwegian (Bokmal) to Portuguese
begrenset garantigarantia limitada 
Norwegian to Portuguese
fødelandpaís de nascimento 
Norwegian to Portuguese
fengselsstraffpena de prisão 
Norwegian to Portuguese
flyktningstatusstatus de refugiado (Br); estatuto de refugiado (Pt) 
Norwegian to Portuguese
formildendeatenuante 
Norwegian to Portuguese
formildende omstendighetercircunstâncias atenuantes 
Norwegian to Portuguese
fortsettdolo; intenção 
Norwegian to Portuguese
hærverk(vrime de) vandalismo; dano patrimonial 
Norwegian to Portuguese
heretter kalt ...doravante chamado/a ... 
Norwegian to Portuguese
hjemlandpaís de origem 
Norwegian to Portuguese
husarrestprisão domiciliar 
Norwegian to Portuguese
lagmannsrettTribunal de Segunda Instância (Br); Tribunal da Relação (Pt) 
Norwegian to Portuguese
lisensrestriksjonerrestrições da licença 
Norwegian (Bokmal) to Portuguese
nødrettestado de necessidade 
Norwegian to Portuguese
nødvergelegítima defesa 
Norwegian to Portuguese
offshore living trustconta fiduciária no exterior 
English to Portuguese
oppsettende virkningefeito suspensivo 
Norwegian to Portuguese
overlagtpremeditado 
Norwegian to Portuguese
precautionary action and seizureação cautelar de arresto 
English to Portuguese
rettsligjurídico; legal 
Norwegian to Portuguese
rettssystemeto sistema judiciário 
Norwegian to Portuguese
særreaksjonsanção 
Norwegian to Portuguese
søksmålação 
Norwegian to Portuguese
Schengen Informasjonssystem (SIS)Sistema de Informação de Schengen (SIS) 
Norwegian to Portuguese
spesifikke bestemmelser og unntakregras específicas e exceção 
Norwegian to Portuguese
statsborgerskapcidadania; nacionalidade 
Norwegian to Portuguese
strafferammeduração da pena 
Norwegian to Portuguese
straffriisento/a de pena 
Norwegian to Portuguese
straffriisento/a de pena 
Norwegian to Portuguese
straffritakisenção de pena 
Norwegian to Portuguese
straffutmålingmedição da pena; dosimetria da pena 
Norwegian to Portuguese
tinghusfórum; palácio da Justiça 
Norwegian to Portuguese
tingrettTribunal de Primeira Instância 
Norwegian to Portuguese
uaktsomnegligente (culpa) 
Norwegian to Portuguese
uaktsomhetculpa; negligência 
Norwegian to Portuguese
varetektsfengslingprisão preventiva 
Norwegian to Portuguese
vício de vontadevice of consent 
Portuguese to English
vinningskriminalitetcrimes de lucro 
Norwegian to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search