Translation glossary: DE-IT technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 313
« Prev Next »
 
Brüstungskanalcanale portautenze 
German to Italian
commutatore di accensione, commutatore di avviamento, blocchetto di accensione, blocchetto di avviamentoZündschloss 
Italian to German
Das Eigengewicht wird durch die vorgegebene Dichte und die Erdbeschleunigung als Massenkraft aufgebrachIl peso proprio viene applicato come forza di massa per effetto della densità prescritta e dell'accelerazione di gravità 
German to Italian
Datenangaben entsprechend zu bearbeiten. Der Preis hierfür richtet sich je nach dafür erforderliche Aufwandopportuna elaborazione dei dati immessi. Il prezzo per tale operazione dipende dall'impiego di risorse che si renderà necessario 
German to Italian
Depotstelledepositario 
German to Italian
Diskrete Fertigungproduzione discreta 
German to Italian
Dispersionsfarbeidropittura 
German to Italian
DMS o.b.; Durchblutung, Motorik und Sensibilität ohne Befundassenza di deficit circolatori periferici, motori e sensitivi 
German to Italian
Docketdistinta 
German to Italian
Docketdistinta 
German to Italian
Drehstromnebenschlussmotormotore trifase eccitato in parallelo, motore trifase con collegamento in parallelo, motore trifase in derivazione, motore trifase a eccitazione deri 
German to Italian
Drehteilpezzo da tornire, pezzo tornito, pezzo in lavorazione 
German to Italian
Drehzahlüberlagerungsgetrieberotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri 
German to Italian
Drehzentrumcentro di tornitura, centro di lavorazione 
German to Italian
Drehzerstäuberbrennerbruciatore a polverizzatore rotante, bruciatore a nebulizzazione rotante, bruciatore rotativo 
German to Italian
Dreizug-Techniktecnica a tre passaggi, configurazione a tre passaggi 
German to Italian
durchlaufender Postenpartita di giro 
German to Italian
Düsenmundstück, Mundstückboccaglio 
German to Italian
eichfähig - eichpflichtigtarabile - soggetto a obbligo di taratura 
German to Italian
ein Domain einreicheninviare alla registrazione un dominio 
German to Italian
Ein-/Ausfederncompressione ed estensione/risollevamento; molleggio 
German to Italian
Einarbeitungintroduzione al lavoro 
German to Italian
Einbindungimplementazione 
German to Italian
Eingangstrafotrasformatore di ingresso 
German to Italian
Einnietmutterdado a rivetto, dado rivettato 
German to Italian
einnutzig/mehrnutziga una resa/a più rese 
German to Italian
Einrichtungsgebührtariffa di attivazione, tariffa di avvio pratica 
German to Italian
Eintrittsbefundereferto/esame obiettivo al momento del ricovero/all'ammissione 
German to Italian
Eisenlängelunghezza dell'anima 
German to Italian
Empfängerspulebobina di ricezione, bobina ricevitrice 
German to Italian
Endglied / Endgliedsteckerterminatore/connettore terminale 
German to Italian
Entfettung der Hautalterazione del film lipidico 
German to Italian
Entwässerungsrinnecanaletto di scolo 
German to Italian
Erreichen der Sollvorgaberaggiungimento del valore predefinito nominale 
German to Italian
ex-geschütztantideflagrante, in esecuzione antideflagrante 
German to Italian
EX-Leuchtelampada antideflagrante 
German to Italian
Explosionszeichnungvista esplosa 
German to Italian
Exponentialtrichtertromba esponenziale 
German to Italian
Fahrzeugsteuerungsistema di comando del veicolo, modulo di comando del veicolo 
German to Italian
Farbraumspazio colore; (anche: spazio colori, spazio cromatico, spazio colorimetrico, spazio di colore, gamma, intervallo di colori 
German to Italian
Führungdisposizione 
German to Italian
für die Erfassung der Einspeisungen und Abgänge ins Übertragungsnetzper il rilevamento delle utenze e delle fonti di alimentazione allacciate alla rete di trasmissione 
German to Italian
Feinnahtoptikaspetto (esteriore) del cordone sottile 
German to Italian
Festigkeitsträgerrinforzo, matrice di rinforzo 
German to Italian
Flüssigkeitsvorlagealtezza piezometrica 
German to Italian
Folgewerkzeugeattrezzi multistadio 
German to Italian
Formtemperierungtermostatazione di stampi 
German to Italian
Freigabe der Freigabekreiseabilitazione dei circuiti di consenso 
German to Italian
freigebenapprovato, autorizzato, omologato 
German to Italian
Freispiegelbehälterserbatoio a pelo libero 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search