Translation glossary: DE-IT technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 313
Next »
 
2 Stk. Hydraulikaggregat mit Rohrleitungssystemgruppo idraulico con sistema di tubazioni, 2x 
Da Tedesco a Italiano
ab Werk stehend befestigtfissato in posizione verticale in stabilimento (di produzione) 
Da Tedesco a Italiano
abgeblendet seinrisultare inattivo, essere disattivato, essere visualizzato in grigio 
Da Tedesco a Italiano
abgekündigte Produkteprodotti dichiarati obsoleti 
Da Tedesco a Italiano
Ablagesystematiksistemi di archiviazione della documentazione, archiviazione sistematica della documentazione, criteri di archiviazione della documentazione 
Da Tedesco a Italiano
Abrufbestellungordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale 
Da Tedesco a Italiano
Abtriebpresa di forza 
Da Tedesco a Italiano
ad Kühlerschutzanticongelante ad 
Da Tedesco a Italiano
Adapterstückadattatore 
Da Tedesco a Italiano
Aktionenoperazioni 
Da Tedesco a Italiano
als reine Anzeigewertesotto forma di letture non modificabili, valori di sola lettura 
Da Tedesco a Italiano
anmeldenregistrare 
Da Tedesco a Italiano
anonyme Lagerfertigungproduzione per magazzino anonima 
Da Tedesco a Italiano
anonyme Vorratsfertigungproduzione per magazzino anonimia 
Da Tedesco a Italiano
Anschießen oder Klebenapplicazione a sparo o mediante incollaggio 
Da Tedesco a Italiano
Anschlagbattuta di finecorsa 
Da Tedesco a Italiano
anschnäbelncombaciare, corrispondere 
Da Tedesco a Italiano
Antrieb (nel contesto)attuatore + azionatore 
Da Tedesco a Italiano
Arretiernutscanalatura di arresto, cava di bloccaggio 
Da Tedesco a Italiano
auf Mauerwerk aus xxsu muratura in xx, per opere murarie in xx 
Da Tedesco a Italiano
aufgebocktsollevato con un/il cric 
Da Tedesco a Italiano
Aufstiegsleiterscala, scala di accesso, scaletta 
Da Tedesco a Italiano
aus einer Hand Lösungensoluzioni complete 
Da Tedesco a Italiano
Ausgleichsfutterrecupero di gioco 
Da Tedesco a Italiano
Auslastungcarico massimo, caricamento massimo; sfruttamento massimo, massimo utilizzo 
Da Tedesco a Italiano
Ausprägung der Kompetenzenlivello delle competenze 
Da Tedesco a Italiano
Ausrichteaufgabenattività/interventi di regolazione 
Da Tedesco a Italiano
Aussonderungseparazione dalla massa concorsuale, soddisfacimento separato 
Da Tedesco a Italiano
Austrittsberichtscheda di dimissione, lettera di dimissione 
Da Tedesco a Italiano
Auswerteelektronikapparecchiatura di elaborazione elettronica 
Da Tedesco a Italiano
automationsunterstützt lesbarper lettura automatizzata 
Da Tedesco a Italiano
Autoventilvalvola auto 
Da Tedesco a Italiano
Axial-Schrägkugellager für Kugelgewindetriebecuscinetto assiale a sfere obliquo per sistemi a ricircolazione di sfere 
Da Tedesco a Italiano
ÖlpflegeManutenzione dell'olio 
Da Tedesco a Italiano
Ölpflegecondizionamento olio 
Da Tedesco a Italiano
Bedarfsmeldungnotifica di richiesta; richiesta di approvvigionamento, avviso di fabbisogno; messaggio di richiesta 
Da Tedesco a Italiano
behördliche Eintragungenadempimenti burocratici 
Da Tedesco a Italiano
beim Rangierenin fase di manovra 
Da Tedesco a Italiano
Berandungskurveinviluppo 
Da Tedesco a Italiano
BergbaubetriebsblattRaccomandazioni operative per il settore minerario 
Da Tedesco a Italiano
Berichtsjahranno in esame 
Da Tedesco a Italiano
Bestückungdotazione 
Da Tedesco a Italiano
betriebsmäßiges Schaltencommutazione in (normali) condizioni di esercizio 
Da Tedesco a Italiano
Blasebolla 
Da Tedesco a Italiano
blau hinterlegtvisualizzato su sfondo blu 
Da Tedesco a Italiano
blockierstromfestautoprotetto, con protezione contro la corrente di blocco 
Da Tedesco a Italiano
Bordscheibepuleggia flangiata 
Da Tedesco a Italiano
Brechzahlsprungnotevole discontinuità dell'indice di rifrazione 
Da Tedesco a Italiano
Brettschichtholz -"Sicht"legno lamellare per applicazioni a vista 
Da Tedesco a Italiano
Bruchhohlraumcavità di estrazione 
Da Tedesco a Italiano
Next »

Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search