Translation glossary: GENERAL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
"играть с наперсточниками"gamble/play with thimble-riggers 
Russian to English
algebraic process of substitutionчастичная подмена определённого количества слитков 
English to Russian
as and for (his last will)(ФИО), настоящим выразил свою последнюю волю и подписал данное завещание ... 
English to Russian
«подсчитали - прослезились»had a tough hangover = ultimately they came to rue their win / the day they had won 
Russian to English
constructive stanceпозитивный взгляд 
English to Russian
Designated Driver ServiceУслуга "трезвый водитель" 
English to Russian
for a period of 24 monthsв течение 24 месяцев, предшествующих применению препарата 
English to Russian
for a period of 24 monthsв течение 24 месяцев, предшествующих применению препарата 
English to Russian
for reasons of fairnessдля обеспечения равных возможностей 
English to Russian
get massacredпопасть под раздачу 
English to Russian
I’m-gonna’-need-a-bigger-car setupоставьте дома "не влезающие в машину" инструменты 
English to Russian
make-up habitsне изменять привычных процедур гигиены и ухода за телом, лицом и шеей, включая макияж 
English to Russian
Measure the circumferenceИзмерьте обхват 
English to Russian
nature packageпрограмма мероприятий для любителей природы 
English to Russian
твёрдые семенаhard seeds 
Russian to English
товарные посевыcommercial planting 
Russian to English
packing allowanceдопуск на усадку грунта (или засыпки) 
English to Russian
PPP ... are **transparently treated in the national budget process**прозрачное финансирование из гос бюджета 
English to Russian
rappel sécuritéпамятка по безопасности 
French to Russian
Snow helmetsшлемы для зимних видов спорта 
English to Russian
snow ridingсноурайдинг 
English to Russian
State of Policy Informationинформационный политический бюллетень 
English to Russian
State of Policy Informationинформационный политический бюллетень 
English to Russian
Syzygium suborbiculareсм. 
English to Russian
to be cross stuffedперегружен в другой контейнер 
English to Russian
Словом, все, кроме разве что терроризма и кражи гусей.In a word, everything but terrorism and geese theft. 
Russian to English
Традиционная энергетикаconventional power industry 
Russian to English
владеть умамиhas occupied the minds 
Russian to English
не исчерпывающеincluding, but not limited to 
Russian to English
отжало отwas forced off the walll 
Russian to English
отправка багажаforwarding of luggage 
Russian to English
путем проведения заездов с опытным объектом...is calculated out of a series (or a number) of road tests... 
Russian to English
пищевкусовойfood flavoring product 
Russian to English
Всё пучком!Everything's hunky-dory 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search