Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,351-3,400 of 3,420
« Prev Next »
 
правила, что без развития производства не бывает развития бизнесаinvesting in production and operations is essential to business expansion 
Russian to English
правоочранителни органыlaw enforcement authorities (body or agency) 
Bulgarian to English
при секретареin the presence of the clerk 
Russian to English
приём в залогprise de gage 
Russian to French
приход-расход в выписке банковского счётаincome and expenditure in a bank statement 
Russian to English
привлечена к административнрой ответственностиshe was held administratively accountable or liable for 
Russian to English
примите к сведению уведомлениеkindly take note of the information that (or: according to which ..) 
Russian to English
принятие решенийresoluzioni / deliberazioni 
Russian to Italian
приняли к сведению информациюthey took (due) note of the information 
Russian to English
припылённыйsubdued shades 
Russian to English
процесс ростаprocessus de croissance 
Russian to French
прочно войти в жизньhas taken deep roots 
Russian to English
проврка остроты и цветного зренияvisual acuity and colour vision test 
Russian to English
пропедевтика внутренных болезнейpropaedeutics of internal diseases 
Russian to English
представляет собой основные коммерческие условияconstitutes or represents the essential commercial conditions (of the transaction) 
Russian to English
предварительный договор с передачей задатка (авансаpre-contract with deposit transfer 
Russian to English
предварительный договор с передачей задатка (аванса)pre-contract with a deposit transfer 
Russian to English
препятствия для вступления в должностьobstacles or barriers to the assumption of office 
Russian to English
пачкающими предметами и вещамиwith soiling (staining) objects (or things) 
Russian to English
парадные сени Николаевской дуыеницыmain entrance hall with the Nikolai staircase 
Russian to English
парамедиальная грыжаparamedianer Bandscheibenprolaps der LWS 
Russian to German
пирамидный типerhöhter Muskeltonus mit Pyramidenbahn Symptomen 
Russian to German
пирамидный типerhöhter Muskeltonus mit Pyramidenbahn Symptomen 
Russian to German
пирамидный типerhöhter Muskeltonus mit Pyramidenbahn Symptomen 
Russian to German
пльтен и еластиченfirm and elastic 
Bulgarian to English
по требованию мотивировочная частьentsprechend der Forderung jenes Teils des Urteils, der die den Schuldspruch begründenden Tatsachen enthält\" 
Russian to German
по требованию мотивировочная частьentsprechend der Forderung jenes Teils des Urteils, der die den Schuldspruch begründenden Tatsachen enthält\" 
Russian to German
по требованию мотивировочная частьauf (lt.) Aufforderung des begründenden Teils des Urteils 
Russian to German
по ходуle long de 
Russian to French
по ходуle long de / ou à la hauteur du (côlon) ou gros intestin et de l´íntestin grêle 
Russian to French
по результатам договоров купли-продажи простых именных акцийresulting from sale and purchase agreements (contracts) related to ordinary registered shares 
Russian to English
по профессиям и водам работaccording to special fields and types of work 
Russian to English
пострадавшийthe person affected 
Russian to English
после, сразу послеafter, immediately thereafter 
English to Russian
после, сразу послеafter, immediately thereafter 
Russian to English
порядок выполненияchronological order of the execution (carrying out) 
Russian to English
порядок деятельности которыхassistant officers whose range of activities is defined (or determined) by .. 
Russian to English
порядок деятельностей которыхassistant officers whose range of activities is defined (determined) by 
Russian to English
погашенная судимостьexpunged / cleared or deleted criminal record 
Russian to English
подставные лицаfront men /straw persons 
Russian to English
подставные лицаfront men or straw persons 
Russian to English
подвеска сигмовидной кишкиFettanhängsel (appendix epiploica) des S Darms 
Russian to German
подлетное времяAnflugzeit (z.B. einer Rakete) 
Russian to German
поздноглохшийpost-lingually deaf / post linqual deafness 
Russian to English
поквартирный списокelenco appartamenti 
Russian to Italian
получены кассойerhalten in bar 
Russian to German
политико-прававые установкиpolitico-legal directions (directives) 
Russian to English
полноценная жилплощадьvous y trouverez tous les agréments d´un domicile (logement) sans défaut 
Russian to French
печень обычно расположенаle foie est dans sa position normale 
Russian to French
перестало хватаь ресурсовthe resources of ... have ceased to be sufficient (or: are no longer sufficient) 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search