Translation glossary: Malina9

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 209
Next »
 
" rights of objecton and defence"prawa do wniesiena sprzeciwu i do obrony 
English to Polish
(osoba) niezaradna zyciowoIneffective in handling demands of everyday life 
Polish to English
(osoba) niezaradna zyciowoIneffective in handling demands of everyday life 
Polish to English
affidavit of complianceoswiadczenie o spelnieniu warunkow 
English to Polish
aggrevating factorsokolicznosci obciazajace 
English to Polish
amended chargeszarzuty z wniesiona poprawka 
English to Polish
argument escalated into a fightklotnia przerodzila sie w bojke 
English to Polish
attempted burglaryusilowanie wlamania 
English to Polish
autobus o liczbie miejsc wiekszej niza bus with a seating capacity of more than... 
Polish to English
ball and socket (Med)główka i panewka 
English to Polish
bind overNakaz, zobowiązanie 
English to Polish
both parties enter into this agreement freely and voluntrilyobydwie strony zawieraja te umowe dobrowolnie i bez przymusu 
English to Polish
breachpozycja posladkowa/ulozenie posladkowe 
English to Polish
bursa (Med)torebka stawowa 
English to Polish
by proxyprzez przedstawiciela 
English to Polish
capital defendantpozwani ktorym grozi kara smierci 
English to Polish
Case Information Statement (CIS)Oswiadzenie o stanie majatkowym 
English to Polish
caseworkeropiekun spoleczny 
English to Polish
cervical spinekregoslup szyjny 
English to Polish
child abuse and neglectmaltretowanie i zaniedbywanie dziecka/dzieci 
English to Polish
ciepło domowego ogniskawarmth and comfort of home 
Polish to English
cinder blockcegla z zuzlobetonu 
English to Polish
circumstantial evidencedowody poszlakowe 
English to Polish
claimed in tortroszczenie za szkode wyrzadzona czynem niedozwolonym 
English to Polish
cliam adjusterrzeczoznawca ubezpieczeniowy/d.s. szkod 
English to Polish
competentw pelni wladz umyslowych 
English to Polish
confimementzamkniecie, pozbawienie wolnosci 
English to Polish
contempt chargeZarzut obrazy sadu 
English to Polish
contentioussporny, kontrowersyjny 
English to Polish
Continuing Legal Education coursekurs doskonalenia zawodowego dla prawnikow 
English to Polish
cordwainertrzewikarz 
English to Polish
Costs awarded against the applicantobciazenie kosztami wnioskodawcy 
English to Polish
Court orders a penalty in the amountSad zasadza kare w wysokosci 
English to Polish
criminal mischiefnaumyslne wyrzadzenie szkody majatkowej 
English to Polish
criminally negligent homicidezabojstwo w wyniku kryminalnego niedbalstwa 
English to Polish
customer service managerkierownik dzialu obslugi klienta 
English to Polish
czepiac sie kogosPick on sb, go after sb, peck on sb 
Polish to English
czy uznaje żądania i twierdzeniadoes (the defendant/respondent) admit the allegations and accept the demands 
Polish to English
czy uznaje żądania i twierdzeniadoes (the defendant/respondent) admit the allegations and accept the demands 
Polish to English
death penalty casesprawa karana kara smierci 
English to Polish
debilitating diseasewycienczajaca, oslabiajaca choroba 
English to Polish
default settingustawienie domyslne 
English to Polish
dementiademancja, otepienie 
English to Polish
derisivelyszyderczo, drwiaco 
English to Polish
discoverablepodlega udostepnieniu (przeciwnej stronie) 
English to Polish
driving record abstractwyciag z akt kierowcy 
English to Polish
due processwlasciwa/stosowna procedura 
English to Polish
duly commissioned and swornuprawniony i zaprzysiezony 
English to Polish
duress and coersiongrozba i przymus 
English to Polish
działać wsteczapply retroactively 
Polish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search