Translation glossary: Oil and Gas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 57
Next »
 
 !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~����������������������������� 
English to Spanish
 !"#$%&'()*+./012345679:;<=>?@ABDEFGHIJKLMOPQRSTUWXYZ[\]^_`acdefghijklmnoqrstuvwxy{|}~������������������������������������� 
English to Spanish
 !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI����KLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~����������������������������� 
English to Spanish
 !"$%&'()+-./02345689:;<=>?@BCDEFH� RZn��eil���Nf�  U _ m � � 1 
English to Spanish
l4�a�k � 
English to Spanish
la�p�����yt1@-@8@K@���$If $Ifgd�Ybkd�_$$If�F�0���"�� 
English to Spanish
la�p�����yt1�?�?@@vmm $IfgdJ=��kd_$$If�F��0���"�� 
English to Spanish
la�p�����yt1�'�'�'�'vmg$If $Ifgd�Y�kdq$$If�F��0���"�� 
English to Spanish
la�p�����yt1�8�8�9�9�9�:�:��lPlJ$Ifd��<�$-DIfM� 
English to Spanish
la�p�����yt'b�?>???C?[?\?�?�?�?�?�?�?�?�?@-@7@8@J@L@_@v@w@�@�@�@�@�@�@�@�@���ɾ���ɾ�ɾ�������ɾ�ɾuZO��h'b�hp�OJQJ4hp�hp�CJOJPJQJ^JaJmH 
English to Spanish
la�p�����yt'b�84t4u4�4�4�4�4�4�4�4�4�4&5'5\5]5r5s5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5"6#6'66-6E6F6Y6Z6�6���³���������’��x�mx�������ֳa������hp�OJQJmH sH hDhp�OJQJh�Nhp�OJQJhp�h��hp�OJQJ h��hp�h"Z$hp�OJQJh"Z$hp�OJQJmH 
English to Spanish
la�p�����yt'b��-[-\-x-�-����� $Ifgdp�bkd�;$$If�F�0���"�� 
English to Spanish
la�p�����yt'b� $IfgdJ=��+�+�+"���$If $Ifgd_X�bkdo8$$If�F�0���"�� 
English to Spanish
 HYPERLINK "http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/alquilaci%C3%B3n.html" alquilaci�n En el contexto de la� HYPERLINK "https://es.wikipedia.org/wiki/Refinaci%C3%B3n_del_petr%C3%B3leo" \o "Refinaci�n del petr�leo" refinaci�n del petr�leose utiliza el t�rmino�alquilaci�n�para referirse a un procedimiento en donde se combinan� HYPERLINK "https://es.wikipedia.org/wiki/Olefina" \o "Olefina" olefinas�con� HYPERLINK "https://es.wikipedia.org/wiki/Parafina" \o "Parafina" parafinas�para formar� HYPERLINK "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Isoparafina&action=edit&redlink=1" \o "Isoparafina (a�n no redactado)" isoparafinas�de alto peso molecular . Es usual 
English to Spanish
h"Z$hp�0J>*B*OJQJmH 
English to Spanish
h��hp�0J>*B*OJQJmH ph�sH %jh��hp�OJQJUmH sH 4hp�hp�CJOJPJQJ^JaJmH 
English to Spanish
UZ�Z�Z�Z�Z����hkd�$$If�l�����"F7# 
English to Spanish
"h��hp�6�OJQJ]�mH sH h��hp�OJQJmH sH %jh��hp�OJQJUmH sH h��hp�0J>*B*OJQJmH ph�sH 91:1Y1�1�1vmmm $IfgdJ=��kd�D$$If�F��0���"�� 
English to Spanish
$h"Z$hp�0J>*B*OJQJph�h"Z$hp�OJQJjh"Z$hp�OJQJUh��hp�OJQJmH sH jh��hp�OJQJUh��hp�0JB*H*OJQJmH ph�sH  jh��hp�H*OJQJUh��hp�H*OJQJmH sH h 
English to Spanish
uhx$�jhx$�U �v�v�v�v�v����1�h��/ ��=!��"��#��$��%����� �� 
English to Spanish
 !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������ 
English to Spanish
 a  # $ + 0 z � � � � �  
English to Spanish
Rn�K~�G�C&�^�›�ׯW2�+̆|v�.& 
English to Spanish
S�(L��*M � � +!H!�!�"�"�" #�##$�$\%&#&�'(�(:)Y)�-�-�.�.�/�/#0O0�0�2B3�5�6�6�7�7p9s:�:V;�;[>:?�?I@l@�B�C�C�CJEtE~EHF�G*HgH�H�IJ"MYMnOoOtOvO�O�O=QfQTR�R�S�S�U�U<V@V�V�VFXcXsX�XYZY'Z]Zv[�[�\�\�\]]a]f^�^�^I_�_�_$`Q`�a�ab>b+c�c�c�c�d�dNeZe[ef 
English to Spanish
�y����#J&�(�*x�._084�6�7�:?�@fC�GI�JCMhO^Q>S~UnWUZ�[�\�][b 
English to Spanish
!�!����muchos micro porosgran �rea de 
English to Spanish
5�"����superficiey buen rendimiento de  
English to Spanish
��+��� del cargamentoprovisiones 
English to Spanish
ACE (Advanced cracking evaluation)Evaluaci�n de craqueo avanzadoAttritionAbrasi�n/erosi�nBblbarrilesBoronBoroBoron oxides�xidos de boro (B2O3)BottomsProductos de fondo Ca- calciumCalcioCalcinedCalcinadoCOMon�xido de carbonoCokeCoqueCompositeCompuestoDealuminationDesaluminizaci�nDeleteriousNocivoDemetallatedDesmetalizadoDRIFTSEspectrometr�a infrarroja con transformada de Fourier de reflectancia difusaEmproceso para que el metal no sea afectado por agentes externos)PpmPartes por mill�nSbAntimonio Shipment retain�� (retenciones de env�os) ��slurrylechadaV � vanadiumVanadioWavenumberN�mero de ondaWt/vlPeso/volumenWt/wtPeso/pesoZeoliteCeolitas 
English to Spanish
�cidos naft�nicosNapthene acidsAgua de lavadoFlushing water�?caudalFlowCaudal volum�tricoVolumetric flow rateChimeneaschimneysConductosPiping Conexi�n TTee junctionCorriente de entradaInlet streamCorriente de salidaOulet streamcorrosi�nCorrosionCorrosi�n bajo dep�sitoUnder deposit corrosion (cell corrosion)DensidaddensityDeposici�ndepositiondescargasdischargesDesgasteWear Destilaci�nDistillation Desingl�s)Computational Fluid Dynamics empalmespliceenvolventeenvelopeErosi�nerosionFlujo bif�sicoTwo phase flowFlujo multif�sicoMultiphase flowgotasdropsHorno de vac�oVaccum furnaceL�nea de transferenciaTransfer lineMallaMeshMazos de tuboTube bundlesRamalesBend? / branch 
English to Spanish
Bit (broca � parte del tr�pano que rompe la roca)Drillingperforaci�nDrive trainTren de transmisi�n driveability index�ndice de conducci�n Dry gasGas secoDryerssecadoresEEMUAEngineering and Equipment Materials Users� Association Asociaci�n de Usuarios de Materiales y Equipos de Ingenier�aEmbrittlementFragilizaci�nEmulsion Emulsi�n Energy contentcontenido energ�ticoEnergy IndependenceAutoabastecimiento energ�ticoEngineeredDise�adosEnhanced oil Recovery (EOR)Soluciones de recuperaci�n mejorada de petr�leo / soluciones EOR 
English to Spanish
��&����como al�mina reactivaes un material  
English to Spanish
� ��Hewlett-Packard�8]n  T�tulo  8@ _PID_HLINKS�A� f<=0https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CCwQd.Y2I-Ehttp://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/gases+de+escape.html*9http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/gas.htmlIZ':http://www.li 
English to Spanish
H�*����dispersi�nla alumina activada tiene una  
English to Spanish
M�s profundoAromatic hydrocarbonsHidrocarburos arom�ticos ArsenicArs�nicoASMAbnormal Situation Management Gesti�n de Situaciones AnormalesAsphalteneAsfaltenosAttritedAtricci�n Average Alarm RateTasa Promedio de AlarmasBackhauling (reverse flow)��BariumBarioBBLbarrilesBedEstratoBedLecho/capaBentoniteBentonitaBetumen / copey / asphalt Bitumen / bet�n 
English to Spanish
��&����La al�mina Activadatambi�n conocida  
English to Spanish
�-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J� �4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`�������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x������0[Q^�x�\7W)5��PWÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D��l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<���Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ� 
English to Spanish
Oil / gas fieldslide valveV�lvula autom�tica de corredera / deslizamientoSlimeLimoSlop oil�demSludgeLodoSmelterfundidorsmoke pointsmoke pointSodium chlorideCloruro de sodioSodium hydroxideHidr�xido de sodiosojapalma y colzasoy 
English to Spanish
Producto para remoci�n de azufre A diferencia de los filtros comunesel tamiz molecular funciona a un nivel molecular. Solo puede absorber mol�culas que sean lo suficientemente peque�as para pasar por los poros 
English to Spanish
reformaci�n catal�tica[Es] rotura catal�tica 
English to Spanish
Roca objetivotetraethyl leadplomo tetraetilo/tetraetilo de plomoToppingTopping (fraccionamiento primario)Trace contaminantContaminante de trazatransesterification with metanoltransesterificaci�n con metanolTraysBandejas/platos Turnaround Parada Turpentine Aguarr�sTuve inserts inserto para tubos HYPERLINK "https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CCwQFjACahUKEwiH8_rs0PrIAhVIHd.Y2I" Ultra Low Sulphur Diesel Refining -ULSDRRefinado de diesel con ultra bajo�contenido�de�azufreUnderground/below groundsubterr�neoVaccum pitch pitch de Vac�oVacuum gas oilGasoil de vac�oVanadiumVanadio vegetable oilsaceites vegetalesVesselRecipient/contenedoresVisbreakerVisbreaker o Viscorreducci�nVitrificationVitrificaci�n Volatile Organic Compounds (VOC)Componentes Org�nico Vol�til Washing watersAguas de la 
English to Spanish
�e�.���|���H� 
English to Spanish
���ի��ɧ�_Ͼ{��+;�����_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+�� BlмAQ 
English to Spanish
Y� 
English to Spanish
����gdB�d��<�$-DIfM� 
English to Spanish
\�#����alta afinidad al aguaimpurezas y  
English to Spanish
]���� co1 m3 = 1.000 litros.  
English to Spanish
�El t�rmino craqueo catal�tico o cracking catal�tico es un proceso de la refinaci�n del petr�leo que consiste en la descomposici�n termal de los componentes del petr�leo en presencia de un catalizadorcon el prop�sito de craquear hidrocarburos pesados cuyo punto de ebullici�n es igual o superior a los 315��C 
English to Spanish
��)����adsorbentes de al�mina activadaAl�mina  
English to Spanish
.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧�6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search