Translation glossary: General Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
a jealous, back-stabbing cuntuma puta "traíra" / traiçoeira e invejosa
Da Inglese a Portoghese
basketball fixdose de basquete (ou basquetebol), dose de satisfação (ou euforia) com o basquete (ou basquetebol)
Da Inglese a Portoghese
beyond the buildingalém dos patamares estabelecidos / acordados
Da Inglese a Portoghese
blur the linesatenuar as diferenças
Da Inglese a Portoghese
box wrench (EN-US)chave luneta
Da Inglese a Portoghese
box wrench (EN-US)chave luneta
Da Inglese a Portoghese
bronzerpó bronzeador
Da Inglese a Portoghese
bumping and grindingencostando(-me) e roçando(-me)
Da Inglese a Portoghese
captive pinpino cativo
Da Inglese a Portoghese
chill the fuck outrelaxa e goza
Da Inglese a Portoghese
creatures of habitcriaturas de hábito
Da Inglese a Portoghese
crumbledesmoronar-se
Da Inglese a Portoghese
design feeling targetalvo de adaptação do design a contextos socioculturais
Da Inglese a Portoghese
dingfazer ding
Da Inglese a Portoghese
donate bigfazer uma grande doação / grandes doações
Da Inglese a Portoghese
drop earsorelhas caídas
Da Inglese a Portoghese
ear flapaba da orelha
Da Inglese a Portoghese
eye print authenticateidentificar-se / fazer autenticação através de impressão ocular
Da Inglese a Portoghese
find oneself in trouble withver-se a contas com
Da Inglese a Portoghese
flag downfazer sinal; acenar; chamar
Da Inglese a Portoghese
gives me the munchiesme dá larica / dá-me larica
Da Inglese a Portoghese
good cost performancebom desempenho de custo
Da Inglese a Portoghese
halfway covenantaliança parcial / equidistante
Da Inglese a Portoghese
hashed email collection parameterparâmetro de coleta de e-mails criptografados
Da Inglese a Portoghese
heavy-duty connectorconector para serviços pesados
Da Inglese a Portoghese
I really, really wish I didn’t.(eu) gostaria muito, muito de não amar.
Da Inglese a Portoghese
in the alternativeem alternativa, alternativametne
Da Inglese a Portoghese
in the interior of the state [of São Paulo]no interior do estado [de São Paulo]
Da Inglese a Portoghese
incontestable dangerpericulosidade inconteste
Da Inglese a Portoghese
injurious wildlifeanimais selvagens daninhos, fauna selvagem daninha
Da Inglese a Portoghese
interleaving paperpapel para intercalar / papel intercalado
Da Inglese a Portoghese
lead the horse to waterlevar o cavalo ao bebedouro
Da Inglese a Portoghese
mato da estradaroadside brush/vegetation
Da Portoghese a Inglese
mesa pé de galopedestal table / claw foot table / trick leg table
Da Portoghese a Inglese
performance SUVveículo utilitário esportivo (SUV) de alta performance / alto redimento
Da Inglese a Portoghese
physician recall onlineconsulta médica através de videoconferência
Da Inglese a Portoghese
pitchnúmero de dentes por polegada na lâmina de uma faca ("pitch")
Da Inglese a Portoghese
potty-trainedtreinado(s) a usar o vaso sanitário
Da Inglese a Portoghese
quantified benefit to changevantagem/vantagens quantificada/s em caso de mudança/s
Da Inglese a Portoghese
raw-edge seamsbainhas não acabadas / mal arrematadas
Da Inglese a Portoghese
Regional Labor Agency/OfficeDelegacia Regional do Trabalho (DRT)
Da Inglese a Portoghese
ring spanner (EN-GB)chave luneta
Da Inglese a Portoghese
scene-referred imageimagem referente à cena
Da Inglese a Portoghese
screwed up her face at mefez cara feia para mim / torceu o nariz (a cara) para mim / deitou-me um olhar contorcido
Da Inglese a Portoghese
semi dry mortar (mix)argamassa "farofa"
Da Inglese a Portoghese
semi dry mortar (mix)argamassa "farofa"
Inglese
server assistantauxiliar / ajudante de garçom / garçonete
Da Inglese a Portoghese
she finished her martini in one fell swoopela virou o seu martini numa talagada só; ela terminou seu martíni de um(a) só trago/gole/golada/vez; ela emborcou o martíni
Da Inglese a Portoghese
shipping pallet magazinedepósito / armazém de paletes de transporte (de cargas)
Da Inglese a Portoghese
sockliner, sock liningpalmilha, palmeta, soleta
Da Inglese a Portoghese
Next »

Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search