This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Jan 6, 2012 18:38
12 yrs ago
Spagnolo term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
barra de arrastre
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Es un catálogo. Se encuentra en "recambios para la dirección". Gracias
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | barra di rimorchio |
Magda Falcone
|
| 3 | asta di collegamento |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
45 min
Magda Falcone
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
barra di rimorchio
barra de arrastre = tow bar = barra di rimorchio/traino
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-06 20:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
e infatti:
http://www.inhand.jato.com/mx.mitsubishi.postventa/accesorio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-06 20:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
e infatti:
http://www.inhand.jato.com/mx.mitsubishi.postventa/accesorio...
Note from asker:
| Muchas gracias! |
17 ore
asta di collegamento
No es sencillo, porque la dirección tiene múltiples partes de que el nombre de todas no se encuentra en libros de técnica automovilística, come los dos che tengo, en español y en italiano. Pero en IATE hay dos traducciones para barra de arrastre y una es asta di collegamento che puede corresponder a una parte de la cual la denominación non si encuentra en los explosiones de componentes
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Something went wrong...