икорное рыбное изделие

Spanish translation: producto de huevas de pescado

19:23 Oct 18, 2017
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Russian term or phrase: икорное рыбное изделие
пищевая рыбная продукция, полученная из уловов водных биологических ресурсов и объектов аквакультуры, растительного и животного происхождения, в переработанном или непереработанном виде, в том числе следующих видов: икорное рыбное изделие
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 08:33
Spanish translation:producto de huevas de pescado
Explanation:
Икорное рыбное изделие:

"..."икорное рыбное изделие" - пищевая рыбная продукция, изготовленная из целых или разрезанных на части ястыков икры либо из икры-зерна рыбы, моллюсков и иглокожих, с добавлением компонентов пищевой продукции (пищевых ингредиентов), готовая к употреблению;..."

Извлечение из документа:

Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 18.10.2016 N 162"О техническом регламенте Евразийского экономического союза "О безопасности рыбы и рыбной продукции" (вместе с "ТР ЕАЭС 040/2016. Технический регламент Евразийского экономического союза. О безопасности рыбы и рыбной продукции")
http://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/word/ikornoe_rybnoe...

англ fish roe product

http://www.fao.org/gsfaonline/docs/CXS_192s.pdf

productos pesqueros a base de huevas
http://www.codexalimentarius.net/download/report/609/al04_18...
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 16:33
Grading comment
¡Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1producto de huevas de pescado
Tanami


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
producto de huevas de pescado


Explanation:
Икорное рыбное изделие:

"..."икорное рыбное изделие" - пищевая рыбная продукция, изготовленная из целых или разрезанных на части ястыков икры либо из икры-зерна рыбы, моллюсков и иглокожих, с добавлением компонентов пищевой продукции (пищевых ингредиентов), готовая к употреблению;..."

Извлечение из документа:

Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 18.10.2016 N 162"О техническом регламенте Евразийского экономического союза "О безопасности рыбы и рыбной продукции" (вместе с "ТР ЕАЭС 040/2016. Технический регламент Евразийского экономического союза. О безопасности рыбы и рыбной продукции")
http://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/word/ikornoe_rybnoe...

англ fish roe product

http://www.fao.org/gsfaonline/docs/CXS_192s.pdf

productos pesqueros a base de huevas
http://www.codexalimentarius.net/download/report/609/al04_18...

Tanami
Russian Federation
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
¡Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maximova: DERIVADOS DE HUEVOS DE PESCADO
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search