https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/internet-e-commerce/4236124-profici%C3%AAncia.html?set_site_lang=ita
Feb 17, 2011 13:45
13 yrs ago
4 viewers *
Portoghese term

proficiência

Da Portoghese a Italiano Altro Internet, e-Commerce
curricolo scolastico
Proposed translations (Italiano)
2 +2 padronanza

Discussion

Michela Ghislieri Feb 17, 2011:
Concordo con le colleghe.
Non c'è testo senza contesto ;-)

Proposed translations

+2
3 min
Selected

padronanza

con poco contesto..
Peer comment(s):

agree Alice Girotto (X) : anche "competenza". concordo sul fatto che servirebbe contestualizzare meglio...
29 min
grazie, andiamo a tentativi... :-)
agree Gerson Dalla Corte : Si usa di solito per "misurare" la competenza la conoscenza di una persona su un determinato campo
3 ore
grazie !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."