21:05 Jan 24, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Aguarda-se a réplica. A reply is expected. Explanation: réplica: reply Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade, Marcilio Moreira de Castro Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwii7ovQ0rXuAhUKca0KHazDBbQQFjAIegQIDBAC&url=https%3A%2F%2Fwww.freel https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiV-4n107XuAhWil60KHSb1D08QFjAGegQIDBAC&url=https%3A%2F%2Fwww.iso20 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The reply is awaited Explanation: The translation of "Por fim, aguarda-se a apresentação da Réplica." is: Finally, the filing of the Reply is awaited. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bra: Aguarda-se a apresentação da réplica > de la autora Entered pending submission of a reply -> from the Plaintiff/Claimant -> to the Defendant's Defence Explanation: Too many unknowns, namely if this is Brazilian and a defence submission from the Defendant: order of pleadings in E+W > ststament of claim, defence, reply to the defence, rejoinder etc. Example sentence(s):
Reference: http://www.jusbrasil.com.br/busca?q=aguarda+replica+pela+aut... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pending response Explanation: suggestion |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|