This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

in vera esemplificativa e non esaustiva

14:06 Jul 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Call for tender comfort letter
Italian term or phrase: in vera esemplificativa e non esaustiva
The text is from a comfort letter which is part of a series of documents to be presented for a call for tender.
COMPANY B at this point is in extraordinary administration.

Allo stesso modo, COMPANY A ha acquisito anche il patrimonio immobiliare di COMPANY B in A.S., come individuato dal contratto di cessione, con riserva di proprietà in favore della società venditrice ai sensi degli artt. 1523 ss. del codice civile. COMPANY A è dunque subentrata, in vera esemplificativa e non esaustiva, a tutti i contratti stipulati nell'esercizio dell'attività di impresa del complesso aziendale ceduto e nei relativi crediti per attività da eseguire, nonché nei diritti di proprietà intellettuale, nelle attrezzature, nei macchinari, nel magazzino lavori, oltre che nei rapporti di lavoro con n. 410 dipendenti.
marisascopas
Italy
Local time: 10:22


Summary of answers provided
4by way of example, but not exhaustively
Daniela Cannarella


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by way of example, but not exhaustively


Explanation:
.


    Reference: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/but+not+ex...
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search