PP del tendine ... jobe +

English translation: Tendon palpation...positive Jobe test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PP del tendine ... jobe +
English translation:Tendon palpation...positive Jobe test
Entered by: texjax DDS PhD

12:21 Sep 19, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / PP del tendine
Italian term or phrase: PP del tendine ... jobe +
Hi, I'm having trouble with this sentence.

This is from a medical history report for a patient with an elbow problem.

Esame Obiettivo e Valutazione Funzionale
Dolorabilità alla PP del tendine comune dei flessori al gomito sinistro, articolarità spalla sinistra completa, jobe +, buona funzionalità scapolare, non deficit periferici

---

Soreness in PP (position changes) of the common flexor tendon of the left elbow, complete left shoulder joint mobility, jobe +, good scapular function, no peripheral deficits

I'm unsure if this translation is correct but I'm especially confused by PP and jobe +

Thanks!
Joseph
Tendon palpation...positive Jobe test
Explanation:
That's it
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tendon palpation...positive Jobe test
texjax DDS PhD
Summary of reference entries provided
Test di Job
Daniela Cannarella

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tendon palpation...positive Jobe test


Explanation:
That's it

texjax DDS PhD
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1540
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: Test di Job

Reference information:
The reference is in Italian

https://www.my-personaltrainer.it/traumatologia-ortopedia/va...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-09-19 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Jobe*

Daniela Cannarella
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search