Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
sesuatu yang tidak laku di pasaran
English translation:
unsaleable in the market
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jun 23, 2006 02:57
17 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
sesuatu yang tidak laku di pasaran
Indonesian to English
Other
Journalism
Peace Journalism menekankan secara serius pada dimensi peace (perdamaian). Dan tentunya nilai kemanusiaan bukanlah sesuatu yang absurd untuk diberitakan dan bukan pula sesuatu yang tidak laku di pasaran.
Proposed translations
(English)
| 5 | unsaleable in the market |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | Penjelasan |
Harry Hermawan
|
| 3 | something that the market don't accept |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
28 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
unsaleable in the market
Half sentence:
... bukanlah sesuatu yang absurd untuk diberitakan dan bukan pula sesuatu yang tidak laku di pasaran.
... not something absurd to cover and also not something unsaleable in the market.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-23 03:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pilihan: something undemanded by the market.
... bukanlah sesuatu yang absurd untuk diberitakan dan bukan pula sesuatu yang tidak laku di pasaran.
... not something absurd to cover and also not something unsaleable in the market.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-23 03:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pilihan: something undemanded by the market.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Penjelasan
something that is not in demand in the market
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-23 03:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin frase dipositifkan
"dan bukan pula sesuatu yang tidak laku di pasaran"
and it is something that the market demands
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-23 03:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin frase dipositifkan
"dan bukan pula sesuatu yang tidak laku di pasaran"
and it is something that the market demands
38 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
something that the market don't accept
imho
Something went wrong...