χρηματικός κατάλογος

12:32 Jan 11, 2019
Greek to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Greek term or phrase: χρηματικός κατάλογος
αριθμός χρηματικού καταλόγου (αναγράφεται στη πράξη διοικητικού προσδιορισμού φόρου)
ΑΜΑΛΙΑ ΚΟΝΤΗ


Summary of answers provided
4financial category
Vasilis D. Simos
3monetary list
Peter Close


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monetary list


Explanation:
See:

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=576&ei=UI84XMTr...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-01-11 12:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=576&ei=s5A4XOb9...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-11 12:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

It can also be called a "pecuniary list". See:

https://www.google.co.uk/search?ei=P5I4XIDsJMybsAfut6vwAw&q=...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-01-11 13:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also see:

http://www.wordreference.com/gren/χρηματικός

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-11 13:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

You could also call it “a list of monetary amounts (or sums)”. See:
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=tps4XI3MHsGzkwX...


Peter Close
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

738 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial category


Explanation:
In reference to the context and since this is referring to a table from which one would select a class of tax assessment items, "financial category" and or "financial category number" would be most fitting.


    https://www.taxheaven.gr/circulars/30934/a-1197-2019
Vasilis D. Simos
Greece
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search