https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/computers-general/1177706-abtasteinheit.html

Glossary entry

German term or phrase:

Abtasteinheit

French translation:

unité de balayage

Added to glossary by René VINCHON (X)
Nov 8, 2005 11:03
18 yrs ago
German term

Abtasteinheit

German to French Tech/Engineering Computers (general)
eine Abtasteinheit zum Abtasten des zweiten Taktsignals durch das erste Taktsignal zum Erzeugen von Abstwerten und von Falnkendetektionswerten des abgetasteten zweiten Taktsignal.

Analyse, balayage, échantillonnage ??
Proposed translations (French)
3 +4 unité de balayage
5 détecteur

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

unité de balayage

même remarque que pour une réponse précédente. Vous ne donnez pas assez de contexte. Cela dit, je parierais pour "unité de balayage", qui conviendra bien en brevets.
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
29 mins
agree Carola BAYLE
1 hr
agree Sylvain Leray
1 hr
agree Eric Le Carre
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

détecteur

système de détection
Peer comment(s):

neutral Geneviève von Levetzow : En aucun cas 100%
2 hrs
Something went wrong...