Kraftstoff-Warmwasserheizung

Czech translation: palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftstoff-Warmwasserheizung
Czech translation:palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva
Entered by: bondy (X)

01:26 Jan 25, 2021
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / obytná vozidla
German term or phrase: Kraftstoff-Warmwasserheizung
Kraftstoff-Warmwasserheizung Webasto
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 15:40
palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva
Explanation:
Zřejmě pro obytné automobily (caravany)?

Selected response from:

Eva Šulcová
Austria
Local time: 15:40
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5teplovodní ohřev/topení paliva
Ivan Šimerka
4palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva
Eva Šulcová
4teplovodní topidlo vytápěné palivem vozidla
Zdenek Mrazek


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
teplovodní ohřev/topení paliva


Explanation:
https://www.nezavisla-topeni.cz/Teplovodni-topeni-c2_1_2.htm

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 194
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva


Explanation:
Zřejmě pro obytné automobily (caravany)?




    https://www.webasto-comfort.com/cs-cz/prehledproduktu/product/show/thermo-top-evo-1/
Eva Šulcová
Austria
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 16
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teplovodní topidlo vytápěné palivem vozidla


Explanation:
...

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search