Από το Tresor:
LOTISSEMENT, subst. masc.
2. Action de diviser une propriété foncière en parts dans le but de les vendre. Synon. allotissement. Le lotissement du parc (Ac. 1935). Laffitte (...) avait mis en lotissement les cinq cents hectares du parc, pour ne conserver que le château (MARTIN DU G., Thib., Belle sais. 1923, p. 902). L'instabilité actuelle des grandes fortunes, le lotissement des domaines les plus anciennement établis, les laissent stupéfaits (MORAND, Londres, 1933, p. 178).
B. URBAN. Terrain divisé en lots en vue d'y construire des habitations soumises à certaines conditions. Lotissement viabilisé. Il habite sur le lotissement le plus éloigné de la route (Ac. 1935). Depaty, le marchand de biens, qui s'occupait surtout de villas et de lotissements, était plus vif, avec des yeux farceurs, malgré ses soixante-dix ans (SIMENON, Vac. Maigret, 1948, p. 24). Les recettes sont constituées (...) par les prix de vente des lotissements (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 355).
P. méton. Ensemble d'habitations construites sur un terrain ainsi divisé:
Cette solitude majestueuse est toute la beauté de la rive espagnole. Elle n'est pas envahie par les stations balnéaires, les lotissements, les villas et les cabanons.

Στα αγγλικά property developer ή real estate developer:
http://en.wikipedia.org/wiki/Property_developer

http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12750&m=U04&...