18:32 Apr 13, 2021 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Optimising tax | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tax reduction |
| ||
4 | tax saved |
| ||
3 | tax benefit or advantage |
|
tax reduction Explanation: ASker is right: by leasing a work of art you end up paying less tax than if you buy it https://www.53.com/content/fifth-third/en/financial-insights... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax saved Explanation: "The difference in terms of the tax saved between..." A little bit tricky actually, deceptively so. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax benefit or advantage Explanation: .. and arguably a form of tax break. Thus, by renting, hiring or - like art galleries - being loaned vs. lending or leasing out a work of art though, in one well-known French case, there was an almighty loan agreement vs. artists's Will row over return of the painting in question Example sentence(s):
Reference: http://www.artworkarchive.com/blog/9-things-you-need-to-know... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.