continuing education

Italian translation: formazione continua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continuing education
Italian translation:formazione continua
Entered by: dandamesh

19:18 Oct 5, 2016
English to Italian translations [Non-PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: continuing education
In 2014-15, SUNY served nearly 1.3 million students, including nearly 600,000 in credit bearing courses and programs and nearly 700,000 through **continuing education** and community outreach programs.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:45
formazione continua
Explanation:
http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_4.jsp?area=ecm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-10-05 19:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

come avrai notato e' usato anche educazione continua
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2formazione continua
dandamesh
3 +1educazione permanente
Françoise Vogel
Summary of reference entries provided
Google, Wikipedia, ecc.
Silvia Pellacani

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
formazione continua


Explanation:
http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_4.jsp?area=ecm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-10-05 19:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

come avrai notato e' usato anche educazione continua

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beatrice lungu
17 hrs
  -> grazie tradeverbania!

agree  Anita M. A. Mazzoli
1 day 8 hrs
  -> grazie Anita!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
educazione permanente


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-06 06:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

www.bildungweltweit.de/perine.html?sprachversion=DE&id...
Id, 433. URL, http://www.corep.it. Titel, COREP (Consorzio per la Ricerca e l'Educazione Permanente) - Consortium for Research and Continuing Education


Il profilo professionale dei docenti di educazione permanente: analisi ...
https://www.unibz.it/de/.../2012_web_CHIANESE_BW5082.pdf
The professional profile of teachers in continuing education: analysis and ... Lo sviluppo dell'educazione permanente (EP) rappresenta un elemento.

Progetti europei e buone pratiche nei programmi per adulti nei musei
www.anms.it/upload/.../016fd56b0174fb215730db5b988cd244.pd....
by C Da Milano
progetti europei, educazione permanente, adulti. ABSTRACT. In accordance with the principle of continuing education, adult learning has been considered and ...

Françoise Vogel
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  dandamesh: that would be lifelong education https://ec.europa.eu/epale/sites/epale/files/adultglossary1_...
47 mins

agree  Luca Colangelo
1 hr
  -> grazie Luca
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference: Google, Wikipedia, ecc.

Reference information:
Circa 42.200.000 risultati con una ricerca semplice, primo risultato con termine in EN e spiegazione in IT, pagina di Wikipedia in EN e pagine corrispondenti in 10 lingue, termine presente su WordReference...

Silvia Pellacani
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search