please accept the assurances of my high consideration
| 03:22 Jul 24, 2019 |
| English to Turkish translations [PRO] Law (general) / AHİM kararı | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | En derin saygılarımı(zı) lütfen kabul buyurun. |
| ||
| 4 | En derin saygılarımla |
|
Answers
3 hrs confidence: 
En derin saygılarımı(zı) lütfen kabul buyurun. Explanation: Diplomatik ifade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
En derin saygılarımla Explanation: Bu ifade devlet başkanları, konsoloslar, vb. kişilerle yapılan resmi yazışmalarda kapanış cümlesi olarak kullanılıyor ve hemen ardından imza geliyor. Yours sincerely'nin çok daha formal ve diplomaside kullanılan hali olarak düşünebilirsiniz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations