expansive reflective type

Russian translation: отражение диффузного типа

06:43 Oct 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / MAINTENANCE MANUAL (Weighing Machine)
English term or phrase: expansive reflective type
Датчик E3Z-R61
Detection distance / transparent type >15m, regressive reflective type 4 m, expansive reflective type 1m

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:32
Russian translation:отражение диффузного типа
Explanation:
т.е. скорее рассеяние (во все стороны - expansive), чем отражение.
Это видно по ссылке https://industrial.omron.ru/ru/products/e3z#specifications_o...
где расстояние 1 м указано как раз для Diffuse-reflective, в русскоязычной документации Омрон это называется диффузное отражение http://www.hakur.ru/doc/sensors/photosensors/e3z_maintance.p...
Selected response from:

Enote
Local time: 14:32
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отражение диффузного типа
Enote
3датчик рассеянного отражения
mk_lab


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отражение диффузного типа


Explanation:
т.е. скорее рассеяние (во все стороны - expansive), чем отражение.
Это видно по ссылке https://industrial.omron.ru/ru/products/e3z#specifications_o...
где расстояние 1 м указано как раз для Diffuse-reflective, в русскоязычной документации Омрон это называется диффузное отражение http://www.hakur.ru/doc/sensors/photosensors/e3z_maintance.p...

Enote
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4857
Grading comment
Всем спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
датчик рассеянного отражения


Explanation:
датчик/система/рефлектор рассеянного отражения

Тип отражения зависит скорее от рефлектора, чем от датчика (если рефлектор не входит в комплект датчика). Разные типы датчиков (прямопроходные, прямого/узконаправленного отражения, рассеянного отражения и т.д.) зависят от поставленных задач (прежде всего, от размеров груза и расстояния)

Датчик (тип фотоэлектрического рассеянного отражения)
https://www.dhowa-russia.ru › anywire-sho-haisen › datchiki › fraso

E21159 - Рефлектор для рефлекторных датчиков
https://www.ifm.com › product
Для надежного функционирования датчиков измерения расстояния в режиме рассеянного отражения;

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search