Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contemporary
Malay translation:
kontemporari
Added to glossary by
Henny Willis
Oct 18, 2011 20:37
12 yrs ago
English term
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Contemporary and Glamourous Curves
English to Malay
Marketing
Other
Gold ring
What's the best translation for Malaysian market? Or keep the English is better?
Proposed translations
(Malay)
| 5 | lengkung kontemporari dan glamor |
Cassius Duwin
|
Change log
Mar 11, 2012 14:01: Henny Willis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/640456">Henny Willis's</a> old entry - "Contemporary "" to ""kontemporari""
Proposed translations
4 hrs
Cassius Duwin
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
www.linkedin.com/in/kaszhero
Native in: Malay (Variant: Malaysian)
Works in: Malay to English, English to Malay
Related KudoZ points
:
8
Selected
lengkung kontemporari dan glamor
1. Contemporary mean "masa kini" or "peristiwa semasa". However, "kontemporari" is also widely used and accepted as a Malay word. (Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=kontemporari)
2. Glamor also accepted as a Malay word. (Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=glamor)
3. Curve mean "lengkung" in malay. (Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=lengkungan)
2. Glamor also accepted as a Malay word. (Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=glamor)
3. Curve mean "lengkung" in malay. (Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=lengkungan)
Example sentence:
Zaiton berkata, lazimnya untuk menghadiri majlis perkahwinan atau majlis agak formal, tidak salah berpakaian gaya tradisional atau kontemporari.
Perincian ini menjelaskan sinaran pada pinggang sebagai seni bina yang lembut berpotongan lengkung dan membentuk imej wanita yang bergaya anggun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...