13:42 Dec 13, 2019 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Asset management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ph_B (X) France Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | amélioration de la recommandation du courtier/des recommandations des courtiers |
| ||
3 | Recommandations plus soutenues du courtier |
|
amélioration de la recommandation du courtier/des recommandations des courtiers Explanation: A priori, si on fait une trad littérale : amélioration de la recommandation du courtier/des recommandations des courtiers, compte tenu 1) de la rectification du cours/du cours corrigé des actions après l'annonce de résultats T3 plus mauvais que ce qui était généralement attendu et 2) des commentaires prudents/de la prudence des commentaires de la société à propos des tensions commerciales existant entre les É U et la Chine. Voir si ça tient la route en contexte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Recommandations plus soutenues du courtier Explanation: Une piste |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.