Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjustments
Croatian translation:
pokrića
Added to glossary by
Nikica Kraljević
Jan 19, 2014 11:01
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Certified Court Interpreter for English
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Adjustments
English to Croatian
Medical
Insurance
Payments/Adjustments Received
Stavka na kraju računa za medicinske usluge
Stavka na kraju računa za medicinske usluge
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | korekcije |
Branka Ramadanovic
|
References
| adjustments > korekcije |
LogosART
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
korekcije
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-19 14:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pa onda stavite pokriće od strane osiguranja.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-19 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ili dio pokrića od strane osiguranja.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-19 14:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pa onda stavite pokriće od strane osiguranja.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-19 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ili dio pokrića od strane osiguranja.
Note from asker:
| Mislim da nisam dovoljno objasnila, radi se o iznosu koji pacijent ne mora platiti (Adjustment) jer ga pokriva osiguranje. Tako da nisam sigurna za Vaš odgovor. Hvala na pomoći u svakom slučaju |
| Tako ću i staviti. Hvala puno! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
adjustments > korekcije
korekcija
Hrvatsko – engleski rječnik ekonomskog nazivlja
koreferent co-reporter
korekcija adjustment, adjustments, correction
korekcija bilance fin./ban. balance correction
korekcija cijena fin./ban., mark./menadž. price adjustment
korekcija cijena (naniže) fin./ban., mark./
menadž. downward price adjustment
korekcija cijena (naviše) fin./ban., mark./ menadž. upward price adjustment
korekcija cijena smanjivanjem fin./ban., mark./menadž. downward price adjustment
korekcija granica border adjustment, border, correction, rectification of boundaries
korekcija neto salda fin./ban. net balance correction
korekcija podizanjem cijena fin./ban., mark./menadž. upward price adjustment
korekcija tečaja, osobito između valuta
koje su u čvrstom međusobnom odnosu fin./ban. realignment
korekcija za sredinu correction for mean
Hrvatsko – engleski rječnik ekonomskog nazivlja
koreferent co-reporter
korekcija adjustment, adjustments, correction
korekcija bilance fin./ban. balance correction
korekcija cijena fin./ban., mark./menadž. price adjustment
korekcija cijena (naniže) fin./ban., mark./
menadž. downward price adjustment
korekcija cijena (naviše) fin./ban., mark./ menadž. upward price adjustment
korekcija cijena smanjivanjem fin./ban., mark./menadž. downward price adjustment
korekcija granica border adjustment, border, correction, rectification of boundaries
korekcija neto salda fin./ban. net balance correction
korekcija podizanjem cijena fin./ban., mark./menadž. upward price adjustment
korekcija tečaja, osobito između valuta
koje su u čvrstom međusobnom odnosu fin./ban. realignment
korekcija za sredinu correction for mean
Something went wrong...