pickings abroad
English translation: الغنائم بالخارج
| 20:46 Feb 20, 2018 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Shalabi | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الغنائم بالخارج |
| ||
| 5 | الأرباح السريعة / المغانم / المكاسب القيّمة |
| ||
| 3 | يبحثون عن الفتات في الخارج |
|
Answers
5 mins confidence: 
يبحثون عن الفتات في الخارج Explanation: يبحثون عن الفتات في الخارج Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/pickings/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
الغنائم بالخارج Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الأرباح السريعة / المغانم / المكاسب القيّمة Explanation: plural noun You can refer to the money that can be made easily in a particular place or area of activity as the pickings. Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars. Other rich pickings, including season ticket sales, are expected to exceed last year's £3m. Indian entrepreneurs were eyeing pickings abroad. كانوا يراقبون باهتمام المكاسب القيّمة التي يمكن إحرازها خارج الهند. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pickings |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations