The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
compaRAdor de fase		comparador de fase
(enchufe) schuco		tomada tipo Schuko	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
a la vez un pulsador		ao mesmo tempo um botão (OU botoeira) ...
aclarar		esvaziar
acogiéndose dichas instalaciones		beneficiando as ditas instalações
adaptador con circuito de previo yalimentación para uso en entradas de micrófono		adaptador com circuito de prévio e alimentação para utilização em entradas de microfone
aisladores de caperuza y vástago		isolantes de tampas e hastes
alimentación por cinta		alimentação por transportador/tapete	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
apantallar-se		blindar-se
armado con fleje		armado com alma
Armado Parcial		sob tensão
Asignación de contraseña		Atribuição de contra-senha
atrapa arenas		sistema de captura de areias	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
bajantes		linhas de descida
Bajo tubo		em tubos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
bases de enchufe		bases de tomada
bi grupo		grupo dual
biberonaje		carga de compensação (de manutenção)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Borde de Tarjeta		Borde de placa
bornera		placa de bornes
brida		flange
cabeza lectora láser de 3 haces		cabeça leitora a laser com 3 feixes
cabina electrónica		cabina electrónica
cable de embridado		cabo de brida
CABLECANAL		Canal para a passagem de cabos
Cadena de audio		Cadeia de áudio	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Cambiador de género		adaptador macho/fêmea
cerradura de golpe		fechadura de golpe (de aríete)
cizallas bacaladeras		guilhotinas manuais (e eléctricas)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
clema		conector/painel de conectores
coax		cabo coaxial
cojas intermedias		suportes e acessórios	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
colmatándose		obstruindo-se
congelación de fotogramas		congelação/congelamento de imagens
contadores electromecánicos		contador eletromecânico
cordón tirador		cordão de puxar	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
craqueteos		estalidos
cruce		cruzamento	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
cuelgue		coloque (o telefone no gancho)
de las zonas cada 20 s.		das zonas a cada 20 segundos.

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »