The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
anillo de elevación		ucho do podnoszenia
antenas de alta velocidad		antena RDIF szybkiej transmisji danych
banda de rodadura		wieniec	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
bobina		cewka	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
C/U		Szt.	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
cabezal turco		głowica Turka	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
carga másica alta		wysokie obciążenie osadu czynnego
CONEXIONADO CONECTORES X8 X10 X11 CNC		podłączenie złącz X8....
contrapalas		łopatki przeciwbieżne
cristal inactínico		szybka nieaktyniczna	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
de equilbrio automatico		kompensacja automatyczna	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
deriva termica de la ganancia menor de 20 pppm/oC		dryf temperaturowy	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
diplory		rolbok lub wozek transportowy
entonador		koncentrat pigmentowy	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
equiporcentual		zawor proporcjonalny
freno de histeresis		hamulec histerezowy	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
galleta		podkładka	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
golpe de ariete		uderzenie wodne/hydrauliczne
grupos contenerizados		kontenerowy agregat prądotwórczy
GUARDAMOTOR GRUPO HIDRÁULICO		rozłącznik
I&A sistemas de generación		Instalacja i serwis systemów wytwarzania	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
inundabilidad		zagrożenie powodziowe	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
linea de vida/linea de seguridad		linia asekuracyjna	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
masa rígida de acero		balast/obciążnik stalowy	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
medidor de flujo de área variable		rotametr/przepływomierz o zmiennym przekroju	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Monograma porton		logo firmowe na tylnej klapie drzwiowej	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Pantalla ‘Baseline’		Licznik kilometrów
pórtico de feeders		bramowa konstrukcja wsporcza kabli zasilających	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
punto de uso		punkt użytkowania	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
quiste		cysta	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
rampa de evacuación		pochylnia ewakuacyjna/służąca do ewakuacji	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
rango de operación		zakres roboczy/zakres działania	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
redundancia		zabezpieczenie nadmiarowe	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
retenes de estanqueidad de doble labio.		uszczelki simering	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
rodamiento de marcha libre		sprzęgło rolkowe	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
Rodete flotante de estrella		napędzany wirnik gwiaździsty	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
sistema anti-fraude		ryglowane	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
soporte de la línea de vida		wspornik liny asekuracyjnej/zapobiegającej upadkowi z wysokości
valor del fondo de escala		wartość podstawowa skali	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider