The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Human Resources Translation Glossary

Spanish term		French translation
los salarios que se están abonando		les salaires actuellement versés
organizaciones sindicales amarillas		organisations syndicales d\'entreprises
"Esto lo acompaña con trabajos retadores a sus compañeros		vous lancez également des défis à vos collaborateurs, puisque.
(director de) ventas negocio hospitalario		directeur des ventes dans le secteur hospitalier
actitudes de acoso sexual		comportements / agissements relevant du harcèlement sexuel	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
actividad que cada uno/a tiene asignada		l'activité professionnelle attribuée à chacun
activos		aquis	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
adelantar un documento por mail		faire suivre une version préliminaire du document par courriel	jacqueline simana
Entered by: jacqueline simana
administrador-contador		chef comptable
agotar la vía administrativa		épuiser les voies de recours
altas y bajas en S.S.		inscriptions et radiations à la Sécurité Sociale
ambulante		itinérant
amortizar su puesto de trabajo		supprimer son poste de travail (pour raison économique...)
aportes laborales		contributions patronales
Aprovechamiento de las formaciones		Mise à profit des formations
asesor		directeur de thèse	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
básica de ocupación		Loi générale du travail - loi-cadre sur le travail/l'emploi
bolsa de ajuste		fond d'ajustement
bolsa de horas		crédit d'heures
calendario laboral		calendrier de travail / du temps de travail
carta de ejercicio		lettre d'intention d'exercice
código de dependencia		code de succursale
cúpula directiva		haute direction
Centro de Servicios Compartidos (CSC)		Centre de services partagés (CSP)
certificado de información laboral		Certificat de passé professionnel
codificador		encodeur
cola de seguridad		longe anti-chute	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
comisión de igualdad		commission pour l'égalité hommes-femmes / femmes-hommes	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
compartidos		\"en pool\"	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Compradora Niña Plana y Exterior		Acheteuse	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
con cuyo percibo		par ce versement
Conciliación (del stock)		Rapprochement (de stocks)
contexto de obviedad		hypothèses sous-jacentes	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
contrato eventual por circunstancias de la producción		contrat à durée déterminée pour accroissement temporaire d’activité
contrato temporal de fomento de empleo para personas con discapacidad		contrat temporaire dans le but de favoriser l'emploi des personnes en situation de handicap
contratos de trabajo no fijo o eventual		Contrats à durée déterminée ou saisonniers
CORREDOR DE PLAZA		représentant commercial local
cualificaciones relevantes		Qualifications distinguées
Curso		cours	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
curso puente		formation passerelle	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »