The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Serbian term		English translation
baza MZ		Ministry of Health database
blanko solo menica		blank promissory note
bočna migracija		sideways move
broj registarsih uloška		registry entry No
Davalac izjave		Statement given by
depo karton		specimen signature card
DPO		debtor-creditor relation; credit relation; borrower-creditor relation
employees of its parent and majority owned affiliates		zaposleni u matičnoj kompaniji i u povezanim kompanijama u kojima postoji vecinsko vlasnistvo
FOC		besplatno
Good Manufacturing Practice		Dobra proizvođačka praksa
idejni tvorac		Idea-generators (fig.)
ispravljačke jedinice		rectifying sections
klizna skala		sliding scale
komanditno drustvo		limited (liability) partnership
konforna metoda.		compound (interest) method
Kvantitativno-kvalitativna primopredaja		qualitative and quantitative acceptance [of goods or services]
lice ovlašćeno za zastupanje		Authorized Representative
menično ovlašćenje bez žiranata		draft authorization without/no guarantor
Menica za dobro izvršenje posla		performance bond
mere osiguranja saobraćaja		traffic safety measures	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
N/R:		Attn:
Na sredini		halfway through the project
nalog za knjizenje		book entry order
neopozivo ovlašćenje za realizaciju		irrevocable letter of authorisation to cash/realise the promissory note
obračunski kurs		accounting rate
obveznik		submitting entity
Odluka		Decision
OP obrazac		OP form
opremanje		equipment	Milena Chkripeska
Entered by: Milena Chkripeska
Organ poslovođenja		Executive body
ovlašćenje za popunjavanje menica		authorisation to fill in/complete the bill of exchange
paritet DAP ili DDP		Delivered at Place or Delivery duty paid
Pasivno oplemenjivanje		Outward processing
PDV, porez na dodatu vrednost		VAT, value added tax
Poreske skale		income tax scale
poslovi operative		(business) operations
poslovnik o radu		rules of procedure
pozicioni broj transportera		transporter's positional number
PP podložak		PP (polypropylene) LAYER PAD	Jasmina Zivanovic
Entered by: Jasmina Zivanovic
Pravdanje avansa		advance payment justification

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »