The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
Ø		Diámetro
скрытые работы		obras ocultas
ядра		núcleo
устройства вводов подключения коммуникаций		instalacion de entradas/acometidas para la conexion de comunicaciones
устройство грунтовых подушек		afirmado de suelo/tierra/terreno /// exploración y preparación del terreno/suelo	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
унивилка		cabezal de puntal a dos vías
шароконусное соединение		Conexión JIC 37º
часофикация		sincronización horaria
Картонно-рубероидный завод		Fábrica de cartones y papel ruberoide
Армирование балок плиты перекрытия		Armado (refuerzo) de las vigas de entrepiso
Научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы		I+D+i
Над помещениями		encima de los locales
Строительство механосборочного завода		Construccion de la fabrica de ensamblaje
Устройство лестничных узлов с отм.-0,100 до отм.+3,600		Construcción de núcleos de comunicaciones verticales de la cota xxx a la cota
Учет работы производят в тех же единицах, в которых указан ресурс работы		Para el registro del funcionamiento del compresor se aplican las mismas medidas que para calcular su
Щит ВРУ		cuadro de distribución general
банька		baño tradicional ruso
битумно-полимерные материалы		láminas de betún polimérico
блоковая подвеска		bloque de gancho
бетонные работы		obras de hormigonado
безналичное перечисление денежных средств платежными поручениями		transferencia (bancaria) por orden de pago
безнапорные трубопроводы		tubos para conducciones sin presión
выносные опоры		Estabilizadores
гусёк (стрелового крана)		plumín
грузовысотные характеристики		Características de cargas y alcances
затраты по временному инженерному обеспечению		gastos en suministros temporal de ingenería
запасовка		reenvío
исполнительная техническая документация		documentación técnica de obra
инженерные сети		redes de suministro y comunicación
коробчатого сечения		de sección tubular rectangular
кольцо горловины колодца		anillo de la boca del pozo
наплавляемый		ligado por fusión
несущие и ограждающие конструкции		estructuras portantes y cerramientos
осевой знак		punto de nivelación
объект		unidad (en este caso)
обратный удар		retroceso
пазогребневый блок		paneles de yeso con ranuras y lengüetas
пиломатериалы хвойных пород		madera aserrada procedente de coníferos
по целевому назначению		según la destinación asignada
посыпка		autoprotección mineral

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »