The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Real Estate Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество		certificado de propiedad de bienes inmuebles	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
уборная		aseos
техническая исправность		buen estado de conservación	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
объект недвижимого имущества		bienes immuebles	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
постконтроль		control posterior
порядок расчетов между сторонами		formas de pago/régimen de pago
Земельный участок, экс.и обсл.жил.дом		Земельный участок, эксплуатация и обслуживание жилого дома