The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		French translation
cнятие с охраны		la mise hors surveillance
стоечная опора		pilier
силовая разводка кабеля электроэнергии		raccord de câbles [électriques] de puissance
сливо-наливная эстокада		quai de chargement/déchargement
сети пожводопровода		réseau(x) d\'eau incendie
электросварных труб противопожарного водопровода		tuyaux soudés (canalisations/conduites soudées) du réseau d\'eau incendie
толчкомер		profilomètre
ф.и.о		nom, prénom, patronyme
фреонопровод		Tuyau du fluide frigorigène
ракушеблоки		blocs de calcaire coquillier	Sandra Mouton
Entered by: Sandra Mouton
ОКВЭД		Classification nationale des branches d\'activité économique
Армопескобетонная изоляция		isolation en béton armé à base de sable
аэрогеодезия		aérogéodésie
вынос коммуникаций		déviation des réseaux
вахтовка		fourgon passager
ванная сварка		soudage au bain de fusion
водохозяйственное строительство		économie hydraulique	KISELEV
Entered by: KISELEV
воздушных пунктов пропуска ВПП		postes frontières aériens
газоэлектросварщик		soudeur à l’arc et au chalumeau
исходная документация		dossiers de référence
инженерная сантехника		plomberie sanitaire, chauffage et plomberie
крышный кондиционер		climatiseur de toiture (type rooftop)
канальный кондиционер		climatiseur gainable
капитальный ремонт жилья		travaux de rénovation et de modernisation complète du logement	KISELEV
Entered by: KISELEV
комплекс работ		ensemble de travaux
кондиционер подвесной		climatiseur cassette
массив		du massif
мост-пробка		pont-barrage
монтаж инженерного оборудования зданий и сооружений		installation des équipements et des réseaux pour le bâtiment
монолитное домостроение		construction monolithique
насосная пенотушения		pompage en mousse d'extinction	KISELEV
Entered by: KISELEV
наземный вертикальный резервуар		réservoir aérien vertical / cuve aérienne verticale
прирельсовый холодильник		entrepôt frigorifique férroviaire
производственное ремонтно-эксплуатационное объединение		service batiment
постановка на охрану		La mise en surveillance
подоконная плита		tablette d\'appui de fenêtre
Лицензия о допуске к работам		certificat d\'autorisation de lancement des travaux