The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		English translation
углистых черных сланцев		carbonaceous black shales
россыпное золото		alluvial gold / placer gold	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
ГСМ		fuel and lubrication materials
(уголь) машинного класса		machine grade (coal)
... экструзию, вмещающую породы кратера, другие породы вулканогенного характера		extrusion, surrounding rocks of the crater, other volcanic rocks, products of erosion	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
...с пограничной экономической целесообразностью		with marginal economic feasibility
1 (один) п. м.		line meter
«не выстоявшейся» скважине		non-steady-state borehole
№№ пп		Item NOs
с целевым назначением и видами работ – добыча мела, глин и опок		specifying the designated purpose and activity types - mining of chalk stone, clays and gaizes
струнные мессдозы		wire pressure cells
средний-кислый состав		intermediate to acidic composition
сингония (симметрия кристаллов)		syngony
ск.		skeleton
слесарки		metalworking
следовое содержание золота		trace amount of gold
смесительно-зарядная машина		mix-pump truck
смектит		smectite
собственный уголь		company-produced coal	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz
сокращение в 2,2 раза		reduced by a factor of 2.2
является обоснованием		is the justification for...
усиление контура выработки		ground support
условного ситового класса -3 +2 и менее		relative sieve class -3+2 and less	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
утонение помола		grain size reduction	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
увеличить параметры		increase the design parameters
увеличение запасов с снятие секретности с месторождения		increased reserves and the removal of secrecy restrictions
укрупненные лабораторные испытания		large-scale laboratory tests/testing
штыбоочистители		gummer	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
шахтный горизонт		mining horizon	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
шламовый класс		sludge/slurry
шлих		grey sand	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
тяготеет		is concentrated, focused, located/occurs/ takes place
туф		tuff
трубный завод		pipe manufacturer
техническое проектирование и планирование		technical design and planning	David Knowles
Entered by: David Knowles
технологический отход		(process) pre-sink
часть контура		part of the contour
хвост промывки		sluice tailings
хвостовой аппарат сорбции		sorption tail (rear) unit
рядовая керновая проба		individual core sample

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »