The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
правила внутрипропускного режима		regulations for imports	TechLawDC
Entered by: TechLawDC
электроизоляционная прокладка		electrical insulation gasket
условные обозначения		the Legend	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
to serve the Industry with dedication		работать на благо промышленности с самоотдачей
Корпусные установки УОВ		box-type uv water disinfection unit
бракер упаковщика		packaging quality assurance specialist
о.е.		p.u.
"ключ-марка"		labeled key
% номинального		percentage of its rating
1:10 поверхности		of surface
4.3 крата		4.3 air changes per hour	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
8 отв. М20-Н14		8 M20-H14 holes	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Ball grip		ручка шарообразная	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
cравнительная оценка погрешности		Comparative evaluation of measurement error
dж/dв		Отношение плотности, dж/dв (см.)
END-OF-COURSE SWITCH		end-line switch
hard oil-sprayed fiberboards		промасленная фибра	mk_lab
Entered by: mk_lab
hexagon head bolt M16x70 kw 8.8		Болт M16X70 з шестигранной головкой класса прочности 8.8
hub boss		обод ступицы
hydraulic cylinders with ears		гидроцилиндры с проушинами
inzhener vtoroj kategorii		Engineer Second Class
linkless top mounting bracket		бесзвенчатый верхний монтажный кронштейн
с точки зрения потребительских свойств		in terms of consumer properties
с раздельным потележечным торможением		with separate braking for each truck
с аварийным вводом		with emergency power supply input
с градацией по длине		lumber (with) length increments / timber (with) length increments
с гарантией свариваемости		with weldability guarantee
с заданной дискретностью		with the set increment of
с обваркой по замкнутому контуру		using closed contour welding
с оперативным включением		switching on as required
с подводом для воды 4 дюйма и подводом для газа 6 дюймов		with a 4'' water feed pipe and a 6'' gas feed pipe
съехавшее изображение		shifted(drifted) image
сухая проба		Dry Sample
субъект оперативно-диспетчерского управления		the entity responsible for operational and supervisory control
судовые корпусные конструкции		ship hull structures
суммарное перемещение		total displacement
ступенчатый скос (кромок)		single U weld preparation
ступенчато по 10% от 0% до 60% и обратно		in 10% steps from 0% to 60% and back
строительное черчение		construction drafting
статика		statics

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »