The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Agriculture Translation Glossary

Russian term		English translation
"крестьянские хода"		four-wheeled carts
7% кашица свежегашеной хлорной извести		7% slurry of freshly slaked chloride of lime / chlorinated lime	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
cертификат соответствия утвержденному типу		compliance certificate to type-approval requirements
Genetic Potential		генетический потенциал
herbicide hangover		вредоносные последствия применения гербицидов
страховочные гербициды		Post-emergent herbicides
став		pond	Igor Timko
Entered by: Igor Timko
стельность		pregnancy	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
сапа		hoe	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
сберегающие технологии		sustainable technologies	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
свести суть к		distill the essence down to
свеклосдатчик		beet farmer	Natalie
Entered by: Natalie
скрещивания		crosses
слабо ОКОЛЮЧЕННЫЕ сорта (крыжовника)		slightly echinate varieties (gooseberry)
сортоведение		variety investigation	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
специальный рак (пшеницы)		wheat cancer
сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат		labor intensive crop
семенной/рассадный способ размножения растений		Seed/seedling plant propagation method	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
сенажная яма		haylage pit
эциоспоры		Aecispores
экстенсивное пастбищное скотоводство		extensive cattle grazing
установлены с возможностью касания земли		set so that they can contact the ground
устойчивость к инсоляции		solar exposure resistance	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
устойчивость к метеорологическим факторам		highly weather resistant
широкозахватный культиватор для предпосевной подготовки почвы		wide-cut cultivator for tilling
шлейф		progeny	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
шпрос		frame bar
тарная этикетка		packing label	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
твёрдые семена		hard seeds
тн		тонна
товарные посевы		commercial planting
тонко-, средне- и толстоплодные ботанические типы		thin-, medium-, thick-fruited
фаза плод-лещина		fruit set-fruitlet stage
ферма на 2000 голов мелкого рогатого скота		Farm with 2000 head of sheep and goats
частные подворья		family farm/small-scale farm	Ethan Bien
Entered by: Ethan Bien
чернозем		chernozem, black earth, blackearth
хризотиловый асбест		chrysotile asbestos
харнес		Harness Herbicides	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
хлебоприемный пункт (ХПП)		grain storage center
хозяйственные и вспомогательные строения		outbuildings and annexes

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »