The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		English translation
(гипокинезия) базальных перегородочных, нижних и боковых сегментов ЛЖ		hypokinesia of the basal septal, inferior, and lateral segments of the LV
.... реакция на свет живая....		pupillary response to light [is] preserved
1 канал		lead 1
1-ая диагональная ветвь		the first diagonal (Dx) branch
1СВ		"1-я септальная ветвь" = "the 1st septal branch"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
2х фазный Т		biphasic T wave
3 ст.		grade 3
5-НОК		5-NOK
d		d - diameter - диаметр
H 2а ст		chronic heart failure (CHF) at II A stage (moderate)
MB LCx		main outbranching of the left circumflex artery -> основная ветвь левой огибающей артерии (ОВ ЛОА)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
N		norm; normal
с добавлением анатомических ориентиров		adding anatomical landmarks	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
с пластикой ВОПЖ заплатой из ксеноперикарда		with RVOT plastic procedure using a xenopericardial patch
с.Вальс.		sinus of Valsalva [aneurysm]
с/я		segmented neutrophils	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
с/з; п/з		middle third (средняя треть); proximal third (проксимальная треть)	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
ср.гр.		mean gradient	Elene P.
Entered by: Elene P.
срабатывание ИКД		(following/upon) ICD activation
саркоплазма кардиомиоцитов		sarcoplasm of cardiomyocytes	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
сбросы (на уровне перегородок)		shunt
сильное психологическое волнение		psychological stress
сложный комплекс неоднородной ткани		complex heterogeneous tissue
см. ст.		cm and grade
сосудистый бассейн		vascular bed
сохранение соотношения «игла-нить»		maintaining needle-(to-)suture diameter ratio	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
содержательнообразных представлений		сontent-rich (substantial)representations (displays)
сокращение \\\"адр\\\"		adrenalin
соединительная линия		connection line
спереди назад с шагом 1мм		in the [antero-]posterior direction	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
э		eos, eosinophils	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
э; %		eos, eosinophils	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
экранизация воздухом		visualization completely obstructed by air
эпизод САБ 1, САБ 2		sinoatrial block 1st, 2nd degree
эпизоды ишемии		episodes of ischemia/ischemia episodes
устьевое поражение коронарных артерий		orifice lesion
участок пауз		sinus pause
уходить из плоскости среза		be only partially contained in the section plane
угловое отхождение артерии		angular origin of artery
широкий комплекс		wide (QRS) complex	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »