The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
fundações		fundaciones
aciaria		acería	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
aforo		exteriores	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
agregados		áridos, agregados
algerosa		canalón
Ampliação dol Parque de Escorras		Ampliación del parque de desechos/vaciado de combustible
AMV’s		Desvío/cambio de agujas	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
apicoamento		arenado / chorreado con arena
apicoamento		Picar / picado
arranjos exteriores		acabados exteriores	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
arremate		remate
arruamento		trazado (de calles)
Auto de medição		acta de medición
área de seção transversal		área de la sección transversal	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
ás quais pressupõe a disponibilidade		ás quais pressupõe a disponibilidade
balastrada		balastada/sobre balasto
barita		óxido de bario / barita
basculante		basculante
bate-choco		trabajos de escalamiento y limpieza
beirado à portuguesa		alero portugués
betão armado		hormigón armado (Esp.)/concreto armado
betonilha		hormigon de grano fino
bloco de concreto		bloque de hormigón
Blondins		transportador aereo (Blondin)
Brasileirinho - bloco de concreto		bloque de hormigón
cabineiro		ascensorista
Caderno de Encargos		Pliego de condiciones
Caixa de grades		Alcantarillado	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
Caixa de ventosas		válvula ventosa	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
canal de fuga		canal de descarga	David Jessop
Entered by: David Jessop
capacidade de encaixe		capacidad de encaje - capacidad de ajuste
cargas de força e iluminação		cargas de potencia e iluminación
carotadeiras		perforadoras	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
carotagens		testigos	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
cãmara de junção		caja de unión
cb. (ver contexto)		cuba / cubas
cimbramento		cimbra
cintamento		sujección, unión, amarre
Circular		Avenida, vía o carretera de circunvalación	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
cobertura		cubierta	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »