The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Portuguese term		French translation
acastelamento		accastillage	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
acoplamento flangeado		raccord à brides
anéis guia		bagues de guidage
Arrais Mandador		Capitaine de pêche	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Bombo		la bôme	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
bucha de deslizamento		douille coulissante
caixa de gaxeta		presse-étoupe
Carreireiro		Cargo
chefe de maquinas		chef mécanicien	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
esporão		digue
Giba		foc	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
impelidor da bomba principal		turbine de la pompe principale
luvas flangeadas		raccords à brides
Marinharia VHF		Service mobile maritime VHF
mastreação		mâture	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Moço de convés		deck-boy	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
patilhão		dérive
provas de Barlavento/Sotavento		épreuves de voile au vent/sous le vent
régua guia		équerre de guidage
rede de descarga		refoulement
sobreposta (ici)		garniture
Termo de Justificativa de Dispensa de Licitação		Dispense d'appel d'offre