The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Russian Other Translation Glossary

Polish term		Russian translation
a/a		к делу
Aktualne stanowisko		текущая должность
łącze szeregowe		порт последовательной передачи данных	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bierki		бирюльки
blachy kasetonowe		кессоны	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ceowniki rozwarte		швеллер albo профиль швеллерного сечения = ceownik; co tutaj znaczy "rozwarty", musimy jeszcze zrozumiec
ciągłe formularze urzędowe		утвержденные оф&
czarniak		сайда
Dedykowany węzeł		Специализированный комплекс (услуг)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Doświadczenie zawodowe		Профессиональный опыт
instalacja odgoromowa		громоотвод	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
interwencja		вмешательство	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
JMD		Jeronimo Martins Dystrybucja - название торговой сети	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
kołkowanie		заштифтовка	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
koncyliacja		внесудебное разрешение конфликтов
memo		примечание	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
nacięcie dylatacyjne		нарезка швов расширения	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
obowiązek wizowy		визовый режим	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
odżywki		здесь: używki - табачные изделия и алкогольные напитки (жаргон)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
podbieraki		сачки
Podsumowanie zawodowe		Профессиональное резюме
pręt odgromowy		ěîëíčĺîňâîä	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
przekładniki		трансформаторы
sadełko		здесь: жирок	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
spływ kleju		стекание клея	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Status produkcyjny		статус "в стадии производства"	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Stowarzyszenia		Некоммерческие партнёрства
sygnatura		шифр	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
w sytuacji nie do pozazdroszczenia		в незавидном положении
wczytanie		загрузка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
windykacja		получение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
z dubeltówki		в обе щеки
zasób archiwalny		архивный фонд
zawężenie współpracy		обеспечение более тесного сотрудничества	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
znacznik		тэг	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski