The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Marketing / Market Research Translation Glossary

Polish term German translation
"tajemniczy klient" (marketing) Testkunde/Testkäufer
cała powierzchnia na wyłączność die gesamte Fläche zur exklusiven Nutzung
dopasowanie portfela do Anpassung des Portfolios an die Strategie
Dzial Obslugi Posprzedazowej After-Sales-Service
Entered by: iceblue
film korporacyjny Imagefilm
GRADACJA WARTOŚCI PRODUKTÓW NA RYNKACH Abstufung/Staffelung des Produktwertes auf den Märkten
informatyczny system zarządzania zleceniami elektronische Auftragsverwaltung
jedyne takie die einzigen derartigen
kampania wirusowa Virenwerbung
manager sieci handlowych Handelskettenmanager
oficyna wydawnicza Verlag
pod kątem strategii unter Berücksichtigung der Strategie
przekaz komunikacyjny (media, reklama) Botschaft
Entered by: Andrzej Lejman
Przeprowadzać promocje cenowe na asortymencie Artikel aus dem Sortiment zu Sonderpreisen anbieten
specjalista do spraw szkoleń Training-Spezialist
Specyfikacja Istotnych Warunkow Zamowienia (SIWZ) Lastenheft
Entered by: iceblue
stan lokat Einlagenbestand
System Badania Oglądalności System zur Messung der Wahrnehmung
szybki w obsłudze schnell bedienbar
użytek powszechny allgemeiner Gebrauch
uroczniony im Jahres(durch)schnitt
utożsamiać markę z produktem Brand Identity
w okresie trwania promocji im Aktionszeitraum
walory użytkowe i estetyczne Nutzwert und Ästhetik
wiatraczek Windrädchen
wicelider hier: die Nummer zwei (auf dem/im Markt)
wpłata gotówkowa w formie zamkniętej Bargeldeinzahlung im verschlossenen Sicherheistumschlag
zgodnie z regulaminem ordnungsgemäß
Entered by: Jerzy Czopik
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search